Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valorar
Vertaling van "valorar" in Frans
Vervoegen
Entender cómo valorar los activos fijos es esencial para la planificación presupuestaria.
Comprendre comment évaluer les biens d'équipement est essentiel pour la planification budgétaire.
Solo un perito debidamente designado por el tribunal podrá valorar los daños ocasionados.
Seul un expert dûment désigné par le tribunal pourra évaluer les dégâts causés.
Deberíamos valorar la orientación de nuestro médico de cabecera en las decisiones de salud.
Nous devrions valoriser les conseils de notre médecin généraliste dans nos décisions de santé.
Deberíamos valorar mucho más los oficios manuales, son indispensables para la sociedad.
On devrait mieux valoriser les métiers manuels, ils sont indispensables à la société.
Deja de mimarlo tanto, luego no va a saber valorar las cosas sencillas.
Arrête de le gâter autant, il ne saura plus apprécier les choses simples.
Le corresponde al jurado valorar el mérito científico de estos trabajos.
Il appartient au jury d'apprécier la valeur scientifique de ces travaux.
Ella busca tres pies al gato en lugar de valorar nuestros esfuerzos.
Elle cherche le poil dans l'œuf au lieu d'apprécier nos efforts.
Su educación tan materialista le enseñó a valorar más los regalos que los gestos.
Son éducation très matérialiste lui a appris à valoriser les cadeaux plus que les gestes.
Solo un verdadero bibliófilo podía valorar lo excepcional de esta primera edición dedicada.
Seul un véritable bibliophile pouvait apprécier la rareté de cette première édition dédicacée.
Es importante valorar los riesgos antes de invertir en la bolsa.
Il est important d'évaluer les risques avant d'investir en bourse.
Respetarse a uno mismo significa establecer límites y valorar tu propia valía.
Se respecter signifie fixer des limites et apprécier sa propre valeur.
Los expertos están entrenados para valorar la evidencia antes de emitir cualquier declaración.
Les experts sont formés pour évaluer les preuves avant d'émettre des déclarations.
En este modelo financiero, el euro se utiliza como numeraire para valorar todos los activos.
Dans ce modèle financier, l'euro sert de numéraire pour évaluer tous les actifs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die valorar bevatten
valorar en su justa medida v.
apprécier à sa juste valeur
"Il faut apprécier à sa juste valeur le travail de cette équipe."
juger à sa juste valeur
"Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe."
valorar la propuesta v.
évaluer la proposition
"Le comité va évaluer la proposition avant de prendre sa décision."
valorar los avances v.
évaluer les progrès
"Le professeur évalue les progrès de ses élèves chaque trimestre."
valorar las probabilidades v.
peser les chances
"Avant de changer de travail, il faut peser les chances de réussir."
valorar la diversidad v.
embrasser la diversité
"L'entreprise a décidé d'embrasser la diversité dans ses équipes."
valoriser la diversité
"L'entreprise valorise la diversité en recrutant des profils variés."
valorar la situación v.
évaluer la situation
"Le médecin doit évaluer la situation avant de prescrire un traitement."
valorar mucho v.
faire grand cas
"Elle ne fait pas grand cas de ces critiques négatives."
tenir en haute estime
"Je tiens mon professeur en haute estime pour sa patience."
no valorar en absoluto v.
tenir pour moins que rien
"Il tient son collègue pour moins que rien depuis cette erreur."
valorar correctamente v.
savoir ce qu'en vaut l'aune
"Il sait ce qu'en vaut l'aune de ces belles promesses."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor valorar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8373. Exact: 8373. Verstreken tijd: 45 ms.
