Cela fonctionne tout simplement parce que les premières impressions sont importantes.
Cela vaut la peine de travailler ici tout simplement parce que...
Eh bien, tout simplement parce que cela fonctionne ne signifie pas que je l'aime.
Bueno, solo porque funcione no quiere decir que tiene que agradarme.
Elle chante lors de divers rassemblements et vacances à la campagne, tout simplement parce que les plus âgés la conduisaient.
Ella canta en varias reuniones y días festivos en el campo, solo porque los mayores la conducían.
Et ceci tout simplement parce que ce sont eux qui utilisent presque tous les combustibles fossiles.
Il ne pouvait pas lui raconter une chose pareille, tout simplement parce que ça n'avait pas de sens.
Et bien tout simplement parce que je vis l'actualité de l'intérieur au quotidien.
Pues simplemente porque yo vivo esas noticias desde dentro, a diario.
Ne punissez pas une personne tout simplement parce que votre lecture du langage corporel vous le dit.
No vayas contra una persona simplemente porque su lenguaje corporal le delate.
Comme un jeune garçon, j'ai pris ma première expérience scientifique tout simplement parce que je le pouvais.
Como chaval joven, adquirí mi primer experimento científico simplemente porque podría.
C'est tout simplement parce que chacun d'entre eux recèle une notion différente de l'amour.
Es simplemente porque cada uno de ellos expresa una situación diferente de amor.
Nous nous sentons réconciliés et libres, heureux tout simplement parce que nous vivons.
Nos sentimos reconciliados y libres, felices sencillamente porque vivimos.
Il est toujours avec nous, tout simplement parce que c'est ce que nous sommes réellement.
Está para siempre con nosotros simplemente porque es lo que en verdad somos.
Sa nourriture ne lui convenait pas tout simplement parce que sa femme ne savait pas faire la cuisine.
Sus alimentos no lo satisfacían, sencillamente porque su esposa no sabía cocinar.