Ce panneau a été traduit en anglais uniquement pour les visiteurs.
Este cartel solo se ha traducido al inglés para los visitantes.
Ils ont traduit le contrat du slovène vers le français pour faciliter la négociation.
Han traducido el contrato del esloveno al francés para facilitar la negociación.
Pendant la conférence, l'interprète traduit le discours du sami vers le français.
Durante la conferencia, el intérprete traduce el discurso del sami al francés.
Ce changement de politique se traduit par davantage de contrôles aux frontières.
Este cambio de política se traduce en más controles en las fronteras.
Le sous-titre pas traduit au milieu du film a déconcerté une partie du public.
El subtítulo sin traducir a mitad de la película desconcertó a parte del público.
Il a traduit le texte le mieux possible sans utiliser de dictionnaire en ligne.
Tradujo el texto lo mejor que pudo sin usar un diccionario en línea.
Chaque transcrit est ensuite traduit par les ribosomes pour produire une protéine spécifique.
Cada transcrito es posteriormente traducido por los ribosomas para producir una proteína específica.
Dans le rapport, un chapitre entier est resté pas traduit par manque de temps.
En el informe, un capítulo entero quedó sin traducir por falta de tiempo.
Le guide de montagne nous a parlé en tibétain, puis a traduit en français.
El guía de montaña nos habló en tibetano y luego lo tradujo al francés.
Son travail acharné se traduit par de très bons résultats à ses examens.
Su trabajo constante se traduce en muy buenos resultados en los exámenes.
La grogne sociale se traduit par des grèves répétées dans plusieurs secteurs clés.
El malestar social se traduce en huelgas repetidas en varios sectores clave.
Mon ami traduit des contes traditionnels du maya vers le français pour les publier.
Mi amigo traduce relatos tradicionales del maya al francés para poder publicarlos.
Une forte valeur de marque se traduit souvent par un volume de ventes plus élevé.
Un fuerte valor de marca a menudo se traduce en un mayor volumen de ventas.