Ella estaba emocionada de finalmente ver el monto neto reflejado en su cuenta bancaria.
Elle était ravie de voir enfin son montant net reflété dans son compte bancaire.
Vivir en la ciudad puede tener un costo, a menudo reflejado en alquileres altos.
Vivre en ville peut avoir un prix, souvent reflété dans des loyers élevés.
Su inversión constante en formación se ha reflejado en mejores perspectivas profesionales.
Son investissement constant dans la formation s'est traduit en meilleures perspectives de carrière.
Este compromiso político quedó reflejado también en la elección de un método.
Cet engagement politique se traduit aussi par le choix d'une méthode.
Creo que el talento reflejado en estas pistas habla por sí mismo.
Je crois que le talent reflété dans ces morceaux parle de lui-même.
Esto se debería haber reflejado claramente en la resolución de este año.
Ceci aurait dû être clairement reflété dans la résolution de cette année.
El caballo pinto avanzaba con calma junto al río, reflejado en el agua tranquila.
Le cheval pie avançait calmement le long de la rivière, reflété dans l'eau tranquille.
Los turistas sacan fotos del perfil urbano reflejado en el río tranquilo.
Les touristes prennent des photos de la silhouette urbaine reflétée dans le fleuve tranquille.
Cada niño de color debería verse reflejado en los medios que consume.
Chaque enfant de couleur devrait se voir reflété dans les médias qu'il consomme.
El haz luminoso emitido es reflejado por el objeto que debe ser detectado.
Le faisceau lumineux émis est reflété par l'objet qui doit être détecté.
Mi delegación hubiese querido que esto se hubiera reflejado mejor en el texto.
Ma délégation aurait espérer que cela fût mieux reflété dans le texte.
Con este nuevo sistema, el consumo privado quedará más exactamente reflejado.
La consommation privée devrait être reflétée plus précisément dans le nouveau système.
Este punto debería quedar plenamente reflejado en el proyecto de convención.
Ce point devrait être pleinement reflété dans le projet de convention.