Ce gardien est trapu et court sur jambes, mais très agile.
Ese portero es robusto y de piernas cortas, pero muy ágil.
Le chef trapu préparait avec expertise un somptueux festin pour le banquet royal.
El chef robusto preparó hábilmente un suntuoso banquete para la cena real.
Le lutteur trapu soulevait facilement son adversaire, démontrant sa force immense.
El luchador fornido levantó fácilmente a su oponente, demostrando su inmensa fuerza.
Le policier trapu avançait calmement dans la foule, imposant le respect autour de lui.
El policía fornido avanzaba con calma entre la multitud, imponiendo respeto a su alrededor.
Le bambin joufflu serrant un crayon trapu dans sa petite main.
La niña regordeta agarraba un crayón rechoncho en su pequeña mano.
Le chef a coupé les légumes avec un couteau trapu pour plus d'efficacité.
El chef picaba verduras con un cuchillo rechoncho para mayor eficiencia.
Son corps trapu lui permettait de soulever facilement les grandes caisses de la cave.
Su cuerpo robusto le permitía levantar sin esfuerzo las cajas grandes del sótano.
Le crayon trapu pouvait à peine se glisser entre les petites crevasses du bureau.
El lápiz rechoncho apenas cabía entre las pequeñas hendiduras del escritorio.
Le manuel décrit un animal trapu, avec une queue courte et des pattes très musclées.
El manual describe a un animal robusto, con la cola corta y patas muy musculosas.
Le vieux tabouret trapu supporte sans problème le poids des clients les plus lourds.
El viejo taburete robusto aguanta sin problemas el peso de los clientes más pesados.
Les enfants riaient du bonhomme de neige trapu qu'ils avaient construit.
Los niños se rieron del muñeco de nieve rechoncho que construyeron.
Elle a peint ses ongles en rouge brillant, mais son pouce trapu se démarquait.
Se pintó las uñas de un rojo brillante, pero su pulgar rechoncho resaltaba.
Le pompier trapu se précipita dans le bâtiment en feu pour sauver des résidents piégés.
El bombero fornido se lanzó al edificio en llamas para rescatar a los residentes atrapados.