Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
traversait
Geflecteerde vorm van traverser 
NEW
cruzar atravesaba pasaba por caminaba por estaba pasando por recorría estaba cruzando estaba atravesando
encontraba
entraba por
Un cordon de cyclistes traversait la ville lors de la course caritative annuelle.
Un cordón de ciclistas cruzaba la ciudad durante la carrera benéfica anual.
Les enfants se sont mêlés à la procession qui traversait la place centrale.
Los niños se unieron a la procesión que cruzaba la plaza central.
Le vieil arbre restait secoué par le vent violent qui traversait la vallée.
El viejo árbol seguía sacudido por el viento violento que atravesaba el valle.
Le sentier traversait un ravin dominé par des parois rocheuses très sombres.
El sendero atravesaba un barranco encajonado entre paredes rocosas muy oscuras.
Le fleuve majestueux traversait la ville, reflétant les lumières des ponts anciens.
El río majestuoso cruzaba la ciudad reflejando las luces de los viejos puentes.
Un long train de passagers traversait lentement le pont au-dessus du fleuve tranquille.
Un largo tren de pasajeros cruzaba lentamente el puente sobre el río tranquilo.
La voiture a freiné pour éviter un pigeon qui traversait la rue lentement.
El coche frenó para esquivar a una paloma que cruzaba la calle lentamente.
Ils se sont perdus dans un chemin étroit qui traversait le village désert.
Se perdieron en un sendero estrecho que atravesaba el pueblo desierto.
La sirène criante de l'ambulance traversait la ville silencieuse en pleine nuit.
La sirena estridente de la ambulancia cruzaba la ciudad silenciosa en plena noche.
Tout le village regardait passer le cortège de mariage qui traversait la place principale.
Todo el pueblo miraba pasar el cortejo nupcial mientras cruzaba la plaza principal.
Il a trébuché sur le câble de téléphone qui traversait le couloir du bureau.
Tropezó con el cable de teléfono que cruzaba el pasillo de la oficina.
La route inca traversait les montagnes et reliait de nombreux villages isolés entre eux.
El camino inca cruzaba las montañas y conectaba muchos pueblos aislados entre sí.
Un ibis au plumage éclatant traversait le marécage, suivi de deux jeunes oiseaux.
Un ibis de plumaje brillante cruzaba el pantano, seguido de dos crías.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met traversait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

traverser la tempête v.
atravesar la tormenta
"Le bateau a traversé la tempête sans dommage."
traverser l'esprit v.
cruzar la mente · pasar por la cabeza
"Cette solution a traversé l'esprit de Marie pendant la réunion."
traverser les âges v.
trascender el tiempo
"Cette chanson a traversé les âges sans perdre sa popularité."
traverser les générations v.
trascender generaciones
"Cette recette de grand-mère traverse les générations depuis cent ans."
! traverser une mauvaise passe v.
pasar por un mal momento
"L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique."
traverser une phase v.
atravesar una etapa
"Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce."
traverser l'enfer v.
pasar por un infierno
"Après son divorce, Marie a traversé l'enfer pendant des mois."
traverser le désert v.
atravesar un desierto
"L'acteur traverse le désert depuis son dernier échec commercial."
difficile à traverser adj.
difícil de cruzar
"Cette rivière est difficile à traverser à cause du courant."
traverser à la nage v.
cruzar a nado · atravesar a nado
"Il a traversé à la nage la rivière pour rejoindre ses amis."
! traverser des moments difficiles v.
atravesar momentos difíciles
"Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce."
traverser l'océan v.
cruzar el océano · atravesar el océano
"L'avion va traverser l'océan Atlantique en huit heures."
traverser la rivière v.
cruzar el río
"Les soldats ont traversé la rivière pour rejoindre leurs alliés."
traverser le pont v.
cruzar el puente
"Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive."
traverser rapidement v.
cruzar rápidamente
"Il faut traverser rapidement la rue avant que le feu passe au rouge."
traverser des difficultés v.
atravesar dificultades
"Notre famille a traversé des difficultés après la fermeture de l'usine."
traverser des épreuves v.
atravesar dificultades
"Il a traversé des épreuves avant de réussir dans sa carrière."
traverser une épreuve v.
atravesar una dificultad
"Elle a traversé une épreuve terrible après la mort de son père."
traverser une épreuve difficile v.
atravesar una prueba difícil
"Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père."
traverser une période difficile v.
atravesar una mala racha
"Elle traverse une période difficile depuis son divorce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor traversait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

elle traversait la pièce 1
que traversait le pays 1
l'entreprise traversait 1
la lumière du soleil traversait 1
la lumière traversait 1
entreprise traversait 1
du matin traversait 1
l'économie mondiale traversait 1

Resultaten: 2475. Exact: 2475. Verstreken tijd: 40 ms.