Le chiot yorkshire tremble un peu quand il entend le tonnerre dehors.
El cachorro de yorkshire tiembla un poco cuando oye los truenos afuera.
Après des années sans dessiner, je suis rouillé, ma main tremble.
Después de años sin dibujar, estoy oxidado, me tiembla la mano.
Toute chose tremble déjà, vibrant à sa propre fréquence naturelle.
Le gars tremble de peur, essayez de ne pas manquer.
Je tremble tellement que l'eau de mes genoux éclabousse.
Le commentateur crie que la latte tremble encore après cette énorme frappe.
El comentarista grita que el larguero todavía tiembla después de ese cañonazo.
Sans assez de gélatine, la panna cotta est moins ferme et tremble beaucoup.
Sin suficiente gelatina, la panna cotta queda menos firme y tiembla mucho.
Depuis le burn-out, il est en loques, il oublie tout et tremble.
Desde el burnout, está hecho jirones, se le olvida todo y tiembla.
Je règle la sensibilité de la souris parce que le pointeur tremble légèrement.
Ajusto la sensibilidad del ratón porque el puntero tiembla un poco.
Il parlait calmement, voilà que sa voix tremble en évoquant ce souvenir.
Hablaba tranquilamente, y de pronto su voz tiembla al recordar ese momento.
Le chiot vient de naître, il ouvre à peine les yeux et tremble encore.
El cachorro acaba de nacer, apenas abre los ojos y todavía tiembla.
Ce bureau est vraiment boiteux, l'écran tremble dès que je bouge la souris.
Este escritorio es realmente cojo, la pantalla tiembla en cuanto muevo el ratón.
Son vieux ballon-balai tremble tellement que l'arbitre refuse de le laisser jouer.
Su vieja escoba voladora tiembla tanto que el árbitro se niega a dejarlo jugar.