Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trop prescriptive
Vertaling van "trop prescriptive" in Spaans
demasiado preceptivo
Peut-être que nous avons trop prescriptive dans notre travail.
Puede ser que llegamos demasiado prescriptivo en nuestro trabajo.
Ce rapport est sans aucun doute utile, mais nous devons rappeler avec force l'importance primordiale de respecter les diverses traditions juridiques nationales, plutôt que de suivre une voie trop prescriptive.
Este informe es sin duda muy útil, pero tenemos que reiterar con firmeza la importancia primordial del respeto de las distintas tradiciones jurídicas nacionales, más que seguir un camino demasiado rígido.
accueille favorablement l'approche flexible adoptée - reposant sur le principe de subsidiarité - ambitieuse dans sa portée sans être trop prescriptive dans ses moyens d'action, ce qui permet de tenir compte de la situation particulière à chaque région.
acoge con satisfacción la adopción de un enfoque flexible, basado en el principio de subsidiariedad, que tiene un alcance ambicioso sin constituir un instrumento demasiado preceptivo, de forma que permite tener en cuenta la situación de regiones concretas.
7.3 accueille favorablement l'approche flexible adoptée - reposant sur le principe de subsidiarité - ambitieuse dans sa portée sans être trop prescriptive dans ses moyens d'action, ce qui permet de tenir compte de la situation particulière à chaque région.
7.3 acoge con satisfacción la adopción de un enfoque flexible, basado en el principio de subsidiariedad, que tiene un alcance ambicioso sin constituir un instrumento demasiado preceptivo, de forma que permite tener en cuenta la situación de regiones concretas.
Cette approche est trop prescriptive.
Eso es demasiado preceptivo.
Une stratégie de questionnement trop prescriptive ou trop détaillée risquerait d'orienter les réponses des personnes interrogées au lieu de leur permettre de réfléchir aux performances de l'institution.
Un tipo de preguntas demasiado prescriptivas o pormenorizadas es probable que sesgase las respuestas del entrevistado en determinada dirección, en vez de permitirle reflexionar sobre los resultados de la institución.
On a cependant souligné que l'harmonisation de la réglementation des marchés devrait avoir pour but de faciliter les choses et ne devrait pas priver les États adoptants de toute marge de manœuvre et que la réglementation elle-même ne devrait pas être trop prescriptive.
Por otra parte, se expresó la opinión de que con la armonización de la reglamentación de la contratación pública deberían darse facilidades a los Estados promulgantes y no privarles de toda flexibilidad, por lo que las disposiciones en sí no deberían ser excesivamente prescriptivas.
D'une manière générale, on a estimé que la CDI devait éviter une approche trop prescriptive afin de préserver la souplesse du processus coutumier.
La opinión general fue que la Comisión debía evitar un enfoque excesivamente prescriptivo o dogmático a fin de preservar la flexibilidad del proceso consuetudinario.
La Commission propose donc une directive sur la stratégie pour la protection du milieu marin qui soit ambitieuse dans sa portée sans être trop prescriptive dans ses moyens d'action.
La Comisión propone una Directiva sobre la estrategia marina, ambiciosa en su alcance, pero que no constituya un instrumento demasiado preceptivo.
Toutefois, ni les marchés à eux seuls, ni l'introduction d'une infrastructure juridique trop prescriptive ne peuvent former un cadre solide de gouvernement d'entreprise.
Pero los mercados no conseguirán un buen marco de gobernanza empresarial actuando simplemente por su cuenta, ni creando una infraestructura jurídica claramente prescriptiva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trop prescriptive in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 130 ms.
