Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trop
Vertaling van "trop" in Spaans
Definitie
Le fil de couture était trop étiré et menaçait de se casser.
El hilo de coser estaba demasiado estirado y a punto de romperse.
Elle préfère appliquer du maquillage naturel plutôt que des couleurs trop voyantes.
Ella prefiere llevar un maquillaje natural en lugar de colores demasiado llamativos.
Mets ton mouchoir à la machine, il est vraiment trop sale.
Mete el pañuelo en la lavadora, que está realmente muy sucio.
Cette lessive trop agressive peut abîmer les tissus délicats de tes chemises.
Este detergente tan fuerte puede estropear las telas delicadas de tus camisas.
Ton parfum trop fort pique les yeux, mets-en un peu moins.
Tu perfume tan fuerte pica los ojos, échate un poco menos.
Le jus d'orange industriel est souvent trop sucré pour mon goût.
El jugo de naranja industrial suele estar demasiado dulce para mi gusto.
Il attend toujours les soldes pour renouveler sa garde-robe sans trop dépenser.
Siempre espera a las rebajas para renovar el armario sin gastar demasiado.
Je préfère prendre un snack salé plutôt qu'un dessert trop sucré.
Prefiero tomar algo salado para picar antes que un postre demasiado dulce.
La ceinture trop serrée lui coupait le souffle pendant tout le trajet.
El cinturón demasiado apretado le quitaba el aliento durante todo el trayecto.
Ils haussent le ton quand la musique du bar devient trop forte.
Suben la voz cuando la música del bar se vuelve demasiado fuerte.
Ils ont finalement jeté au panier le projet trop coûteux de rénovation.
Al final tiraron a la basura el proyecto de reforma demasiado caro.
Si tu es trop fatigué pour cuisiner ce soir, laisse-moi faire.
Si estás demasiado cansado para cocinar esta noche, déjamelo a mí.
Ses joues se gonflaient quand il soufflait trop fort dans la trompette.
Se le inflaban las mejillas cuando soplaba demasiado fuerte en la trompeta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met trop: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! c'est trop chou exp.
monísimo
"Avec son petit bonnet, c'est trop chou."
c'est trop demander exp.
es mucho pedir
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
! c'est trop fort exp.
es alucinante
"Il a résolu l'énigme en une minute, c'est trop fort !"
de trop adv.
de más · en exceso
"Il y a trois chaises de trop dans cette salle."
être de trop v.
sobrar · estar de más
"Il se sent être de trop à cette fête familiale."
! il en fait trop exp.
se pasa
"Avec ses cadeaux coûteux, il en fait trop pour l'impressionner."
il n'est jamais trop tard exp.
nunca es demasiado tarde
"Il n'est jamais trop tard pour apprendre une nouvelle langue."
! il n'est jamais trop tard pour bien faire exp.
nunca es tarde para hacer las cosas bien
"Il n'est jamais trop tard pour bien faire, alors excuse-toi maintenant."
! pas trop mal adv.
no está nada mal · bastante bien
"Le travail avance pas trop mal cette semaine."
pousser trop loin v.
pasarse de la raya
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
! trop c'est trop exp.
ya es demasiado
"Trop c'est trop, je ne tolérerai plus ce genre de comportement."
trop cuit adj.
pasado
"Ces légumes sont trop cuits, ils ont perdu leur croquant."
trop gonflé adj.
demasiado inflado
"Ce ballon est trop gonflé, il va exploser."
trop salé adj.
demasiado salado
"Cette soupe est trop salée, je ne peux pas la manger."
trop arrosé adj.
demasiado regado
"Mes tomates sont trop arrosées, elles commencent à pourrir."
! verre de trop n.
copa de más · trago de más
"Il a pris un verre de trop hier soir au restaurant."
aller trop loin v.
pasarse de la raya
"Il est allé trop loin avec ses critiques envers son collègue."
! aller trop vite en besogne v.
precipitarse · apresurarse demasiado
"Il ne faut pas aller trop vite en besogne, prenons le temps de réfléchir."
aller un peu trop vite en besogne v.
precipitarse · apresurarse demasiado
"Tu vas un peu trop vite en besogne avec cette décision importante."
avant qu'il ne soit trop tard exp.
antes de que sea demasiado tarde
"Préviens-la avant qu'il ne soit trop tard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trop in het Frans
Suggesties
un peu trop
+10k
beaucoup trop
+10k
de trop
+10k
pas trop
+10k
trop tard
+10k
trop longtemps
+10k
trop tôt
+10k
trop loin
+10k
Resultaten: 237106. Exact: 237106. Verstreken tijd: 219 ms.
