Pour devenir adulte, tu devras couper le cordon ombilical avec ta mère.
Para hacerte adulto, tendrás que cortar el cordón umbilical con tu madre.
Tôt ou tard, tu devras lui dire toute la vérité sur tout.
Tarde o temprano, tendrás que decirle la verdad sobre todo.
Dans cette crise, tu devras garder toute ta tête pour ne pas paniquer.
En esta crisis, deberás conservar la lucidez para no entrar en pánico.
Si tu le casses, tu devras assumer les frais de réparation.
Si lo rompes, deberás asumir el costo de las reparaciones.
Quand tu devras parler au directeur, compte sur moi pour t'accompagner.
Cuando tengas que hablar con el director, cuenta conmigo para acompañarte.
Tu pourras repasser un examen oral, mais tu devras préparer un nouveau sujet.
Podrás repetir el examen oral, pero tendrás que preparar un tema nuevo.
Pendant le concert, tu devras jouer de la trompette pour ouvrir la cérémonie.
Durante el concierto, tendrás que tocar la trompeta para abrir la ceremonia.
Si tu reçois le neuf de carreau, tu devras attaquer tout de suite.
Si te toca el nueve de diamantes, tendrás que atacar enseguida.
La garantie de ton téléphone est maintenant périmée, tu devras payer la réparation.
La garantía de tu teléfono ya está caducada, tendrás que pagar la reparación.
Dans l'épreuve orale, tu devras commenter un fragment de texte inconnu.
En la prueba oral tendrás que comentar un fragmento de texto que no conoces.
Je ne rien entends à la comptabilité, tu devras m'expliquer calmement.
No entiendo nada de contabilidad, tendrás que explicármelo con calma.
Avant ton opération, tu devras compléter des formulaires médicaux à l'hôpital.
Antes de tu operación, tendrás que rellenar unos formularios médicos en el hospital.
Si tu bâcles le travail maintenant, tu devras tout recommencer demain.
Si haces un trabajo chapucero ahora, tendrás que empezar todo de nuevo mañana.