Depuis la grève, les plaintes des usagers arrivent à la douzaine.
Desde la huelga, las quejas de los usuarios llegan a montones.
Les retards répétés du train finissent par mettre en colère tous les usagers.
Los retrasos constantes del tren terminan por hacer enfadar a todos los usuarios.
Ce formulaire compliqué ne fait que faire perdre du temps aux usagers.
Este formulario complicado solo hace perder el tiempo a los usuarios.
La bibliothèque du village possède seulement vingt-et-un ordinateurs pour tous les usagers.
La biblioteca del pueblo solo tiene veintiún ordenadores para todos los usuarios.
Les usagers restent dans le noir quant aux raisons réelles des retards de trains.
Los usuarios siguen en la inopia respecto a las verdaderas razones de los retrasos.
Les usagers sont en colère, le train a encore trois heures de retard.
Los usuarios están enfadados, el tren vuelve a tener tres horas de retraso.
Tout âge confondu, les usagers considèrent le nouveau service de transport comme fiable.
De todas las edades, los usuarios consideran el nuevo servicio de transporte fiable.
La bibliothèque municipale possède dix-neuf ordinateurs disponibles pour les usagers, en libre accès.
La biblioteca municipal dispone de diecinueve ordenadores de libre acceso para los usuarios.
Dès que le dispositif sera sur pied, nous informerons les usagers concernés.
En cuanto el dispositivo esté en funcionamiento, informaremos a los usuarios afectados.
Le caractère essentiel de cette réforme est sa simplicité pour les usagers.
Lo esencial de esta reforma es que resulta sencilla para los usuarios.
Sans service minimum, les usagers auraient été totalement privés de transports publics.
Sin servicios mínimos, los usuarios habrían quedado totalmente sin transporte público.
Depuis la panne du système, les usagers restent totalement dans le flou.
Desde la caída del sistema, los usuarios siguen totalmente a oscuras.
Au guichet, les usagers trouvaient le temps long à cause du retard.
En la ventanilla, los usuarios se aburrían muchísimo por el retraso.