Tout ce qu'elle peut faire, c'est recommander leur utilisation effective.
Par ailleurs, cette technologie permet l'utilisation effective des routes.
Le principe de l'utilisation effective et bénéfique est largement répandu.
El principio de uso efectivo y provechoso está muy extendido.
Ainsi, le fonctionnement actuel du système chilien semble confirmer le bien-fondé de la nécessité d'exiger une utilisation effective et bénéfique.
De este modo, el actual funcionamiento del sistema chileno parece confirmar el fundamento lógico subyacente al requisito del uso efectivo y beneficioso.
Les dépenses reflètent l'utilisation effective de fournitures de bureau par le personnel existant.
Los gastos reflejan el uso real de suministros de oficina por parte del personal en funciones.
La proposition souffre d'autre part d'un manque d'information approfondie sur l'utilisation effective des fonds.
Existe además una falta clara de información más pormenorizada sobre el uso real de los fondos.
La durée de ces accords est liée à la période d'utilisation effective des articles soumis aux garanties.
La duración de estos acuerdos se relaciona con el período de utilización efectiva de los artículos salvaguardados.
Il convient également le cas échéant d'assurer une connaissance adéquate des motivations de ces mises à disposition et de leur utilisation effective.
Llegado el caso, conviene igualmente garantizar un conocimiento adecuado de las motivaciones de esa puesta a disposición y de su utilización efectiva.
Les données révèlent un important décalage entre la disponibilité et l'utilisation effective de l'infrastructure haut débit.
Los datos demuestran la existencia de una distancia significativa entre la disponibilidad y el uso real de la infraestructura de banda ancha.
Si tel est le cas, qui contrôle l'utilisation effective de ces fonds?
En caso afirmativo, ¿quién controla la utilización efectiva de esos fondos?
l'utilisation effective de ces ressources publiques.
c) la utilización efectiva de esos fondos públicos.
Favoriser la mise au point de nouvelles technologies et permettre leur utilisation effective au plus vite.
Apoyar el desarrollo de nuevas herramientas y facilitar su uso efectivo y oportuno
L'accroissement négatif des ressources est dû à une réduction conforme à l'utilisation effective lors du précédent exercice biennal.
El crecimiento de recursos negativo obedece a una reducción de conformidad con la utilización efectiva en el bienio anterior.