Développement des ressources dans la val...
Desarrollo de recursos en el valle.
Ensuite, une journée de cheval vers l'est, dans le val.
Y, desde allí, un día más a caballo, hacia el este, por el valle.
Ensuite, une journée de cheval vers l'est, dans le val.
Y desde ahí, otro día cabalgando al este hasta el Valle.
Tous nos appartements et nos maisons en location ont été conçus et sont décorés à la manière traditionnelle du val d'Aran, mais sont équipés de tout le nécessaire pour que vous vous sentiez comme chez vous à n'importe quelle époque de l'année.
Todos nuestros apartamentos y casas en alquiler cuentan con un diseño y decoración tradicional del Valle de aran, pero están equipados con todo lo necesario para que se sienta como en casa en cualquier época del año.
C'est pourquoi, nous disposons d'un guide complet sur le val d'Aran que vous pourrez consulter afin de connaître les activités qu'il est possible de pratiquer.
Así pues, tenemos una extensa guía sobre el Valle de aran que podrá consultar para conocer qué actividades puede realizar.
Chambres modernes et accueillantes avec vue panoramique sur le val d'Aran
Modernas y acogedoras habitaciones con vistas panorámicas al Valle de aran
L'itinéraire passant par le val d'Obří důl est prisé pour ses nombreuses étapes qui valent le détour.
El camino que conduce por el valle Obří důl es muy popular por sus numerosas paradas con múltiples curiosidades.
La vue sur les oliveraies du val d'Arno sont le rêve de tout photographe.
Las vistas a los olivares del valle del Arno la convierten en el paraíso de todo fotógrafo.
Il a des allures d'immense balcon donnant sur le val d'Hérens, ce village, dont le cœur est très bien conservé.
Parece un enorme balcón con vistas al valle de Hérens, este pueblo, cuyo corazón está muy bien conservado.
Ses eaux retombent dans le val de l'Elbe sur 250 mètres.
Sus aguas caen al Valle del Elba a una profundidad de 250 m.
C'est une des mieux conservées du val d'Aran.
Es una de las mejor conservadas de todo el Valle de Arán.
Vielha, commune de la province de Lérida, est la capitale de la commune et de la région du val d'Aran.
Viella, que es un municipio de la provincia de Lérida, es la capital del municipio y también de la comarca del Valle de aran.