La valeur comptable d'un instrument financier comprend les intérêts courus.
El importe en libros de los instrumentos financieros incluirá los intereses devengados.
Les expositions en souffrance sont déclarées pour la totalité de leur valeur comptable.
Lors de l'audit, ils ont vérifié la valeur comptable de chaque actif répertorié.
Durante la auditoría, verificaron el valor contable de cada activo listado.
Pour un reporting précis, la valeur comptable des stocks doit être soigneusement évaluée.
Para una información precisa, el valor contable del inventario debe evaluarse cuidadosamente.
Une dépréciation a réduit la valeur comptable de notre machinerie, affectant nos calculs d'amortissement.
Una reducción de valor disminuyó el valor en libros de nuestra maquinaria, afectando nuestros cálculos de depreciación.
Grâce à l'amortissement accéléré, l'entreprise réduit rapidement la valeur comptable de ses machines.
Gracias a la amortización acelerada, la empresa reduce rápidamente el valor contable de sus máquinas.
Une entreprise a une valeur comptable comme point de départ.
Una empresa tiene el valor contable como punto de partida.
Montant révisé en fonction de la valeur comptable nette et de l'amortissement.
Reclamación ajustada a su valor contable neto y por depreciación.
Les investissements sont la valeur comptable nette des actifs.
Las inversiones son el valor contable neto de los activos.
Il a utilisé la valeur comptable pour négocier une meilleure offre pour l'entreprise.
Él utilizó el valor contable para negociar una mejor oferta para el negocio.
L'évaluation reposait en principe sur la «valeur comptable».
En principio, la evaluación se basó en el «valor contable».
Une augmentation de la valeur comptable peut indiquer une gestion réussie des ressources de l'entreprise.
Un aumento en el valor contable puede indicar una gestión exitosa de los recursos de la empresa.
Il a été surpris d'apprendre que la valeur comptable était inférieure à ce qu'il attendait.
Se sorprendió al saber que el valor contable era más bajo de lo que esperaba.