Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
venait
Geflecteerde vorm van venir
Vertaling van "venait" in Spaans
Un coquelicot fragile tremblait sous le vent léger qui venait de la mer.
Una amapola frágil temblaba con la brisa suave que venía del mar.
Nous étions intrigués par ce bruit régulier qui venait du grenier chaque nuit.
Estábamos intrigados por ese ruido constante que venía del desván cada noche.
Il restait déconcerté, essayant de comprendre ce qui venait de se passer.
Se quedó perplejo, tratando de entender lo que acababa de suceder.
On a consolé la vaincue, qui venait de perdre sa première finale importante.
Consolaron a la derrotada, que acababa de perder su primera final importante.
Le bruit venait de quelque part au sud-ouest, attirant notre attention.
El ruido provenía de algún lugar al suroeste, llamando nuestra atención.
Le pompier a expliqué que la fuite de gaz venait d'un vieux tuyau rouillé.
El bombero explicó que la fuga de gas provenía de una vieja tubería oxidada.
Un bruit étrange venait de l'habitacle, près du siège passager.
Venía un ruido extraño desde el interior, cerca del asiento del pasajero.
Le bruit étrange venait du brûleur à gaz mal réglé dans la cave.
El ruido extraño venía del quemador de gas mal ajustado en el sótano.
Tu as visé juste en devinant que le problème venait du budget.
Diste en el clavo al adivinar que el problema venía del presupuesto.
Chaque soir, il rêvait qu'une nymphe venait chanter près de sa fenêtre.
Cada noche soñaba que una ninfa venía a cantar junto a su ventana.
La voiture a été percutée de flanc par un camion qui venait trop vite.
El coche fue embestido de lado por un camión que venía demasiado rápido.
La boue rendait l'eau trouble dans le seau qu'il venait de remplir.
El barro dejó el agua turbia en el cubo que acababa de llenar.
Il s'illumina soudain, car il venait de trouver la solution au problème.
De pronto se iluminó, porque acababa de encontrar la solución al problema.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met venait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
aller et venir v.
ir y venir
"Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles."
venir d'en haut v.
venir de arriba
"Le chat vient d'en haut en descendant l'escalier."
venir de derrière v.
venir de detrás de
"Le chien vient de derrière la maison pour nous accueillir."
venir de loin v.
venir de lejos · llegar desde lejos
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
! je te vois venir exp.
ya te veo venir
"Je te vois venir, tu veux encore me demander de l'argent."
le pire est à venir exp.
lo peor está por venir
"Après cette défaite, le coach a dit : « Le pire est à venir »."
! le plus dur est à venir exp.
lo más duro está por venir
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
le plus dur reste à venir exp.
lo peor está por venir
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
! où je veux en venir exp.
a dónde quiero llegar
"Tu vois où je veux en venir maintenant?"
où veux-tu en venir exp.
¿a qué quieres llegar?
"Où veux-tu en venir, explique clairement ton idée."
venir à l'oreille de quelqu'un v.
llegar a oídos de alguien
"Des rumeurs étranges sont venues à l'oreille du directeur."
venir en tête v.
encabezar · liderar
"L'équipe française vient en tête du championnat cette année."
attendre de voir venir v.
esperar a ver qué pasa
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
! de quoi voir venir pron.
para ir tirando
"Avec ces économies, nous avons de quoi voir venir."
en venir v.
llegar a · llegar
"Après de longues discussions, nous en sommes venus à un accord."
en venir à v.
llegar a · acabar en
"Après tant de disputes, ils en sont venus à se séparer."
en venir à bout v.
conseguir · lograr
"Le montage semblait interminable, mais nous en sommes venus à bout."
en venir au fait v.
ir al grano
"Arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait !"
en venir aux faits v.
pasar a los hechos
"Après toutes ces discussions, il est temps d'en venir aux faits."
! en venir aux mains v.
llegar a las manos
"Les deux hommes en sont venus aux mains après leur dispute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor venait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 20652. Exact: 20652. Verstreken tijd: 53 ms.
