Cette application facilite l'agrégation de données venant de différentes sources d'information.
Esta aplicación facilita la integración de datos procedentes de distintas fuentes de información.
Ce symposium rassemble des spécialistes de la biologie marine venant de tous les continents.
Este simposio reúne a especialistas en biología marina procedentes de todos los continentes.
Un compliment intéressé, venant de ton patron, avoue que cela ne vaut rien.
Un cumplido interesado, viniendo de tu jefe, admite que no vale nada.
Le patron a refusé la hausse de salaire, quelle surprise venant de lui.
El jefe ha rechazado la subida de sueldo, quién lo diría, viniendo de él.
Le président a avalisé l'accord commercial, malgré certaines critiques venant de l'opposition.
El presidente ratificó el acuerdo comercial, pese a algunas críticas procedentes de la oposición.
Cette association rassemble des gens venant de chaque pôle du spectre politique.
Esta asociación reúne a personas de todos los polos del espectro político.
Les voisins se plaignaient du bruit venant de l'immeuble rempli de poivrots.
Los vecinos se quejaban del ruido proveniente del edificio lleno de borrachos.
La région atlantique est souvent exposée aux tempêtes hivernales venant de l'océan.
La región atlántica está a menudo expuesta a temporales invernales procedentes del océano.
La brise venant de la mer était plutôt fraîche ce soir.
La brisa que venía del mar estaba bastante fresca esta tarde.
Un cri soudain venant de la foule attira l'attention de tous au concert.
Un repentino clamor del público captó la atención de todos en el concierto.
Les remparts défensifs protégeaient le port contre les attaques venant de la mer.
Las murallas defensivas protegían el puerto de los ataques que venían del mar.
Les deux enfants n'étaient pas apparentés, venant de familles différentes.
Los dos niños no eran parientes, provenían de familias diferentes.
Les murmures venant de l'ombre donnaient à la scène une qualité inquiétante.
Los susurros provenientes de las sombras daban a la escena un toque espeluznante.