Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que viene
Vertaling van "que viene" in Frans
Prefiero esperar al verano que viene para hacerme tatuar este diseño floral.
Je préfère attendre l'été prochain pour se faire tatouer ce motif floral.
Tienen en mente reducir sus gastos a partir del mes que viene.
Ils ont dans l'idée de réduire leurs dépenses dès le mois prochain.
Guardemos estos manuales, puede servir para repasar el año que viene.
Gardons ces manuels, ça peut toujours servir pour réviser l'an prochain.
Quiere saldar todas sus deudas antes de que termine el año que viene.
Il veut liquider toutes ses dettes avant la fin de l'année prochaine.
El profesor ha puesto tres deberes para entregar antes del lunes que viene.
Le professeur a donné trois devoirs maison à rendre avant lundi prochain.
Mi hermano entra a la uni el año que viene para estudiar biología.
Mon frère entre à l'uni l'année prochaine pour étudier la biologie.
Quieren hacerse más fuertes para ganar el torneo regional del año que viene.
Ils veulent devenir plus forts pour gagner le tournoi régional l'année prochaine.
Mi hermana está apuntada a la guardería municipal para el año que viene.
Ma sœur est inscrite à la crèche municipale pour l'année prochaine.
Mi hermano quiere correr una carrera de trail nocturna el año que viene.
Mon frère veut faire une course de trail nocturne l'année prochaine.
Prepárate, el año que viene nos vamos de viaje alrededor del mundo.
Tiens-toi bien, on part en voyage autour du monde l'année prochaine.
Cambiemos de tema y hablemos de tus planes para el año que viene.
Passons à autre chose et parlons de tes projets pour l'année prochaine.
Nuestros vecinos dudan si mandar a su hijo interno el año que viene.
Nos voisins hésitent à mettre leur fils en pension l'année prochaine.
El festival al que asistimos cada verano se celebrará el año que viene.
Le festival auquel nous assistons chaque été aura lieu l'an prochain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que viene bevatten
! hasta la semana que viene exp.
! à la semaine prochaine
"Merci pour la réunion, à la semaine prochaine !"
el año que viene adv.
l'an prochain
"Nous partirons l'an prochain."
a partir del año que viene adv.
dès l'année prochaine
"Nous déménagerons dès l'année prochaine dans une nouvelle ville."
para la semana que viene exp.
à la semaine prochaine
"On décale la livraison à la semaine prochaine."
a finales del mes que viene adv.
à la fin du mois prochain
"Je partirai en vacances à la fin du mois prochain."
en el año que viene adv.
dans l'année qui vient
"Je compte déménager dans l'année qui vient."
todo lo que viene con pron.
tout ce qui va avec
"J'ai acheté l'ordinateur et tout ce qui va avec."
de finales del mes que viene adj.
à la fin du mois prochain
"La réunion à la fin du mois prochain sera importante."
desde el año que viene adv.
dès l'année prochaine
"Nous déménagerons dès l'année prochaine dans une nouvelle ville."
semana que viene nf.
semaine à venir
"Il faut organiser la réunion pour la semaine à venir."
lo que viene a ser lo mismo exp.
ce qui revient au même
"Tu peux accepter ou refuser, ce qui revient au même pour eux."
el lunes de la semana que viene nm.
lundi en huit
"Nous nous reverrons lundi en huit pour finaliser le projet."
! la semana que viene nf.
! l'autre semaine
"L'autre semaine, nous partirons en vacances à la mer."
! buscar lo que le viene bien v.
! chercher chaussure à son pied
"Il cherche chaussure à son pied pour ce nouveau poste."
todo lo que viene con eso pron.
tout ce qui va avec
"Elle veut la célébrité et tout ce qui va avec."
mal que viene por bien nm.
mal pour un bien
"Sa blessure était un mal pour un bien car il a découvert sa passion."
de la semana que viene adj.
dans la semaine à venir
"Les réunions dans la semaine à venir sont très importantes."
! ¿a qué viene esto? adv.
! à quel propos
"À quel propos me déranges-tu si tard le soir ?"
a qué viene adv.
à quelle heure
"À quelle heure tu me déranges encore ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que viene in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18699. Exact: 18699. Verstreken tijd: 183 ms.
