Depuis l'arête principale, on voyait clairement tous les versants enneigés de la vallée.
Desde la arista principal se veían con claridad todas las laderas nevadas del valle.
Les vents soufflaient de force égale sur les deux versants de la montagne.
Los vientos soplaban con igual intensidad en las dos laderas de la montaña.
Une connexion téléphérique complémentaire améliorerait les échanges entre les deux versants de la montagne.
Una conexión adicional en teleférico mejoraría la comunicación entre las dos vertientes de la montaña.
Les forêts de chênes et de pins couvrent les versants abrupts.
Los bosques de robles y pinos tapizan las abruptas vertientes.
On a rencontré les anciennes traces du glacier sur ses versants.
Les versants étaient très abrupts et escarpés.
Las pendientes eran muy pronunciadas y escarpadas.
Depuis la crête, on voyait les deux versants de la montagne tomber très abruptement.
Desde la cresta se veían las dos laderas de la montaña caer de forma muy abrupta.
Un hélicoptère volant trop bas pourrait déclencher une avalanche sur les versants déjà fragilisés.
Un helicóptero que vuele demasiado bajo podría desencadenar una avalancha en las laderas ya debilitadas.
Tous deux proviennent des versants de la pointe sud de la cordillère centrale.
Ambos provienen de las laderas del extremo sur de la cordillera central.
Les bergers guident leurs moutons à travers l'ouverture étroite qui sépare les deux versants rocheux.
Los pastores guían a sus ovejas por el paso angosto que separa las dos laderas rocosas.
Les versants arides du sud - ils sont maintenant recouverts d'arbres.
Laderas del sur secas, ahora están cubiertas de árboles.
Leurs versants sont ornés d' arbustes, herbes et cactus.
Sus laderas están adornadas con unos pocos arbustos, pastos o cactos.
L'action de l'eau sur les versants provoque l'érosion et le déplacement des sédiments.
La acción del agua sobre las laderas provoca la erosión y el desplazamiento de los sedimentos.