Les émotions suscitées devant ce tableau coloré sont différentes pour chaque visiteur.
Lo que despierta este cuadro tan colorido es distinto para cada visitante.
Offrir un café peut parfois suffire pour mettre à l'aise un visiteur nerveux.
Ofrecer un café a veces basta para poner en confianza a un visitante nervioso.
Le visiteur inattendu était la cerise sur le gâteau de notre dimanche paresseux.
La visita inesperada fue la cereza del postre de nuestro domingo perezoso.
Un visiteur inattendu peut souvent sembler être un signe que le changement approche.
Una visita inesperada a menudo puede parecer un augurio de cambios por venir.
Dans cette zone neutre, chaque visiteur devait rester désarmé pour éviter tout incident.
En esta zona neutral, cada visitante debía permanecer desarmado para evitar cualquier incidente.
Sur la table basse, un petit livre rouge attend le prochain visiteur curieux.
En la mesa de centro, un librito rojo espera al próximo visitante curioso.
Le badge temporaire est à remettre à tout visiteur quittant le bâtiment ce soir.
La tarjeta provisional debe entregarse a todo visitante que salga del edificio esta noche.
Le visiteur est prié de déposer son sac à dos à la consigne.
Se ruega al visitante dejar su mochila en la consigna.
Le visiteur sans badge a été tenu à l'écart de la zone sécurisée.
El visitante sin acreditación fue mantenido alejado de la zona de seguridad.
Leur belle maison au bord du lac pourrait facilement rendre jaloux n'importe quel visiteur.
Su preciosa casa a orillas del lago podría despertar la envidia de cualquier visitante.
Le gardien ouvre à peine le guichet afin de vérifier l'identité du visiteur nocturne.
El vigilante abre apenas la ventanilla para comprobar la identidad del visitante nocturno.
Devant le tableau, le visiteur restait statique, perdu dans ses pensées.
Frente al cuadro, el visitante se quedaba quieto, perdido en sus pensamientos.
Ce lapereau curieux s'approche sans peur de la main du visiteur.
Este gazapo curioso se acerca sin miedo a la mano del visitante.