Dans la vitrine brillait un globe métallique, poli comme un miroir.
En el escaparate brillaba un globo metálico, pulido como un espejo.
Une ancienne cuillère en argent était exposée dans la vitrine de l'antiquaire.
En el escaparate del anticuario se exhibía una vieja cuchara de plata.
La vitrine du musée protégeait une collection de bijoux anciens très fragiles.
La vitrina del museo protegía una colección de joyas antiguas muy delicadas.
Les enfants ont sans hésiter choisi le plus gros gâteau de la vitrine.
Los niños eligieron sin pensarlo el pastel más grande de la vitrina.
Ils se sont arrêtés nets devant la vitrine en voyant le prix affiché.
Se pararon en seco ante el escaparate al ver el precio marcado.
Les nouveaux téléphones sont déjà en exposition dans la vitrine du magasin principal.
Los teléfonos nuevos ya están expuestos en el escaparate de la tienda principal.
Dans le salon, une vitrine blindée protège sa précieuse collection d'armes.
En el salón, una vitrina blindada protege su valiosa colección de armas.
Il hésite longuement devant la vitrine avant de choisir une seule douceur sucrée.
Duda un buen rato delante del escaparate antes de elegir solo un dulce.
Ils comptent rétrécir la vitrine du magasin pour installer une deuxième porte.
Tienen previsto estrechar el escaparate de la tienda para instalar una segunda puerta.
Un large auvent métallique protège la vitrine du magasin du soleil direct.
Un amplio toldo metálico protege el escaparate de la tienda del sol directo.
Il avait les yeux qui brillent devant la vitrine remplie de guitares anciennes.
Tenía los ojos brillantes de alegría frente al escaparate lleno de guitarras antiguas.
Le trophée est exposé bien en vue dans la vitrine du salon.
El trofeo está expuesto bien a la vista en la vitrina del salón.
La vitrine était tout rose pour la campagne d'octobre contre le cancer.
El escaparate estaba todo rosa por la campaña de octubre contra el cáncer.