Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ventananf
Vertaling van "ventana" in Frans
Voy a volver a medir la ventana para encargar las cortinas correctas.
Je vais mesurer à nouveau la fenêtre pour commander les bons rideaux.
Por una grieta casi invisible entra aire frío alrededor de la ventana.
Une craque invisible laisse passer l'air froid autour de la fenêtre.
Cuando viaja, a menudo recuesta la cabeza contra la ventana del tren.
En voyage, elle appuie souvent sa tête contre la vitre du train.
Desesperado, golpeó con fuerza la ventana para alertar a los transeúntes.
Désespéré, il a frappé fort sur la vitre pour alerter les passants.
Rompió el elevalunas al forzar para abrir la ventana que estaba trabada.
Il a cassé le lève-vitre en forçant pour ouvrir la fenêtre bloquée.
El rosal plantado bajo la ventana perfuma toda la habitación en primavera.
Le rosier planté sous la fenêtre embaume toute la chambre au printemps.
Ella abre la ventana solo cuando su marido tiene la espalda vuelta.
Elle ouvre la fenêtre seulement quand son mari a le dos tourné.
El producto de limpieza pica los ojos, abre la ventana rápido.
Le produit de nettoyage pique les yeux, ouvre la fenêtre rapidement.
Si rompes esa ventana, la reparación te va a salir cara.
Si tu casses cette fenêtre, la réparation va te revenir cher.
Una mancha de pintura roja cubría ahora el borde de la ventana.
Une tache de peinture rouge couvrait maintenant le bord de la fenêtre.
Una gran ventana ovalada dejaba entrar una luz suave en la habitación.
Une grande fenêtre ovale laissait entrer une lumière douce dans la chambre.
Siempre guarda sus joyas en un escondite secreto excavado bajo la ventana.
Elle range toujours ses bijoux dans un creux secret creusé sous la fenêtre.
Tu cuadro está un poco corrido respecto al marco de la ventana.
Ton tableau est légèrement en décalé par rapport au cadre de la fenêtre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ventana bevatten
abrir una ventana v.
ouvrir une fenêtre
"Il faut ouvrir une fenêtre pour aérer la chambre."
cerrar la ventana v.
fermer la fenêtre
"Il faut fermer la fenêtre avant de partir en vacances."
por la ventana adv.
par la fenêtre
"Le chat est sorti par la fenêtre rapidement."
asiento de ventana nf.
place côté fenêtre
"J'ai réservé une place côté fenêtre pour admirer le paysage."
siège fenêtre
"J'ai réservé un siège fenêtre pour profiter du paysage pendant le vol."
entrar por la ventana v.
entrer par la fenêtre
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
sin ventana adj.
sans fenêtre
"Le bureau sans fenêtre était sombre et mal aéré."
falsa ventana nf.
fausse fenêtre
"L'architecte a ajouté des fausses fenêtres pour équilibrer la façade."
ventana de triple acristalamiento nf.
fenêtre à triple vitrage
"Cette fenêtre à triple vitrage réduit considérablement les pertes de chaleur."
ventana de aplicación nf.
fenêtre d'application
"Il a ouvert plusieurs fenêtres d'application sur son ordinateur."
ventana de mensaje nf.
fenêtre de message
"Une fenêtre de message s'affiche pour confirmer la suppression du fichier."
ventana del navegador nf.
fenêtre de navigateur
"La fenêtre de navigateur s'ouvre automatiquement sur la page d'accueil."
fenêtre du navigateur
"Il a ouvert plusieurs onglets dans sa fenêtre du navigateur."
ventana en cascada nf.
fenêtre en cascade
"Les fenêtres en cascade permettent de voir toutes les applications ouvertes."
ventana flotante nf.
fenêtre en incrustation
"La fenêtre en incrustation me permet de regarder la vidéo en travaillant."
ventana principal nf.
fenêtre principale
"La fenêtre principale du navigateur affiche la page d'accueil."
tirar el dinero por la ventana v.
jeter son bien par les fenêtres
"Il a jeté son bien par les fenêtres au casino."
! tirar la casa por la ventana v.
! mettre les petits plats dans les grands
"Pour l'anniversaire de grand-mère, nous avons mis les petits plats dans les grands."
ventana corrediza nf.
vitre coulissante
"La vitre coulissante de la terrasse est restée ouverte toute la journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ventana in het Spaans
Suggesties
ventana principal
+10k
cerrar la ventana
5030
abrir una ventana
3440
mirar por la ventana
2970
ventana de diálogo
2300
por la ventana
+10k
Resultaten: 55190. Exact: 55190. Verstreken tijd: 86 ms.
