Ce parfum est trop volatile, son odeur s'envole en quelques minutes seulement.
Este perfume es demasiado volátil, su aroma desaparece en cuestión de minutos.
Cette essence volatile forme un nuage de vapeurs dès qu'on la chauffe légèrement.
Esta esencia volátil forma una nube de vapor en cuanto se calienta un poco.
Le climat politique est tellement volatile que le gouvernement change de position presque chaque semaine.
El clima político es tan inestable que el gobierno cambia de postura casi cada semana.
La situation sur le plan de la sécurité en Afghanistan est restée volatile.
La situación de la seguridad en el Afganistán permaneció inestable.
La cote de cette start-up reste très volatile à cause des rumeurs de rachat.
La cotización de esta start-up sigue siendo muy volátil por los rumores de compra.
La mémoire volatile de cet ordinateur efface toutes les données dès qu'on le débranche.
La memoria volátil de este ordenador borra todos los datos en cuanto se desenchufa.
Si tu retires la batterie, le contenu de la mémoire volatile disparaît immédiatement.
Si quitas la batería, el contenido de la memoria volátil desaparece al instante.
Son ami lui a conseillé de vendre l'action volatile avant la chute imminente.
Su amigo le aconsejó vender la acción volátil antes de la inminente caída.
La cotation de ce titre est très volatile à cause des rumeurs autour du nouveau produit.
La cotización de este valor es muy volátil por los rumores en torno al nuevo producto.
Une planification minutieuse est essentielle pour désamorcer avec succès toute situation volatile.
Una planificación cuidadosa es esencial para desactivar con éxito cualquier situación volátil.
Elle s'inquiétait de sa vulnérabilité financière sur le marché boursier volatile.
Estaba preocupada por su exposición financiera en el volátil mercado de valores.
En raison de sa nature volatile, le composé doit être manipulé à température très basse.
Debido a su carácter volátil, el compuesto debe manipularse a una temperatura muy baja.
Ils ont choisi un solvant peu volatile pour limiter les pertes par évaporation pendant l'expérience.
Eligieron un disolvente poco volátil para limitar las pérdidas por evaporación durante el experimento.