Nous sommes ravis de vous rencontrer et nous réjouissons de notre future collaboration.
Estamos encantados de conocerte y esperamos con ansias nuestra colaboración.
Je dois vous avouer que j'attends depuis longtemps de vous rencontrer.
Tengo que decírtelo, he estado esperando conocerte desde hace mucho tiempo.
Assurez-vous de vous rencontrer le plus souvent possible sans trop l'accabler.
Ponte el objetivo de verlo lo más seguido que puedas sin abrumarlo.
Monsieur le vice-premier ministre est occupé. Il ne peut pas vous rencontrer.
Me temo que el viceministro está ocupado, y no podrá verlo.
Mon collègue et moi sommes ravis de vous rencontrer pour discuter des prochaines étapes ensemble.
Mi colega y yo estamos encantados de conocerle para hablar juntos de los próximos pasos.
Les enfants sont ravis de vous rencontrer et de découvrir votre pays grâce à vos histoires.
Los niños están encantados de conocerle y de descubrir su país gracias a sus historias.
Bon, je dois juste vous rencontrer en personne pour vérifier tout ça.
Bien, solo tengo que conocerle en persona para verificar su negocio.
Ils ont été ravis de vous rencontrer lors de leur visite dans notre ville.
Les dio gusto conocerte durante su visita a nuestra ciudad.
Mais je sais qu'il y a plusieurs personnes pressées de vous rencontrer.
Pero se que hay algunas personas que están ansiosas por conocerte.
Elle semblait sincèrement enchantée de vous rencontrer, les yeux pétillants.
Parecía sinceramente feliz de conocerte, con los ojos brillantes.
Votre mari était très élogieux, c'est un honneur de vous rencontrer.
Su esposo me ha contado cosas maravillosas es un honor conocerle.
Cette semaine, des représentants des meilleures universités du monde viennent vous rencontrer.
Esta semana vienen representantes de las universidades más importantes del mundo para conoceros.
Je tenais à vous rencontrer en personne pour vous remercier.
Tenía muchas ganas de conocerte en el mundo real, para agradecerte.