Vertaling van "BLU-code" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In het voorstel zijn echter niet alle bepalingen van de BLU-code verwerkt.
Hier ist anzumerken, daß dieser Vorschlag nicht alle Bestimmungen des BLU-Code übernimmt.
Wij steunen daarom de opname van de BLU-code in de communautaire wetgeving.
Wir unterstützen daher die Übernahme des BLU-Codes in die Gemeinschaftsgesetzgebung.
Voor de veiligheid van bulkschepen en hun bemanning, is hiervoor de BLU-code ontwikkeld.
Für die Sicherheit von Massengutschiffen und ihrer Besatzung wurde dafür der BLU-Code entwickelt.
Bovendien is het amendement in strijd met de BLU-code.
Zudem widerspricht der Änderungsvorschlag dem BLU Code.
Zij beoogt de opname van de BLU-code, met enkele aanpassingen, in de communautaire wetgeving.
Sie erwägt, den BLU-Code, mit einigen Änderungen, in die Gemeinschaftsgesetzgebung zu übernehmen.
Wij zagen al dat wij zo dicht mogelijk bij de tekst van de BLU-code moeten blijven om concurrentieverstoring en onduidelijkheden tegen te gaan.
Wir sagten bereits, dass wir uns so nah wie möglich an den Text des BLU-Code anlehnen müssen, um keine Wettbewerbsverzerrungen und Unklarheiten aufkommen zu lassen.
In de BLU-code en de voorgestelde richtlijn worden de respectieve verantwoordelijkheden van de kapitein en de terminalvertegenwoordiger duidelijk omschreven.
Im BLU-Code und im Richtlinienvorschlag sind ganz eindeutig die verschiedenen Verantwortlichkeiten der Kapitäne bzw. der Vertreter der Umschlagsanlagen festgelegt.
De BLU-code voorziet ook in interventies van een bevoegde instantie wanneer bij de ladingbehandeling situaties ontstaan waardoor de veiligheid van het schip in het gedrang kan komen.
Im BLU-Code ist auch ein Eingreifen einer zuständigen Behörde vorgesehen, falls die Umschlagarbeiten zu Situationen führen, die die Sicherheit des Schiffs gefährden könnten.
In deze bijlage wordt een overzicht gegeven van de voor deze richtlijn relevant geachte informatie die overeenkomstig de BLU-code door de kapitein aan de terminal moet worden verstrekt.
Dieser Anhang enthält eine Zusammenstellung der Angaben, die der Kapitän der Umschlagsanlage nach dem BLU-Code zu liefern hat und die für die Zwecke dieser Richtlinie als relevant angesehen werden.
De onderstaande punten van de BLU-code zijn geselecteerd voor de uitwerking van een basispakket bindende bepalingen in dit voorstel
Im folgenden werden einige der in dem Richtlinienvorschlag vorgesehenen obligatorischen Bestimmungen anhand der entsprechenden Abschnitte des BLU-Code näher betrachtet
De geschiktheidseisen voor bulkcarriers van de BLU-code die relevant worden geacht voor het doel van deze richtlijn staan vermeld in bijlage I bij de richtlijn.
Die für die Zwecke der vorgeschlagenen Richtlinie als relevant angesehenen, aus dem BLU-Code übernommenen Eignungskriterien für Massengutschiffe sind in Anhang I der Richtlinie aufgeführt.
Voor dit plan moeten zij gebruik maken van het in aanhangsel 2 van de BLU-code voorgeschreven formaat.
Gezien de in de BLU-code vermelde verantwoordelijkheden en taken van de terminalvertegenwoordiger, is het duidelijk dat diens optreden van doorslaggevend belang is voor het veilige verloop van laad- en loshandelingen in de terminal.
Angesichts der im BLU-Code aufgeführten Aufgaben und Verantwortlichkeiten des Vertreters der Umschlagsanlage ist es offensichtlich, daß dieser bei der Gewährleistung eines sicheren Ablaufs der Lade- und Löscharbeiten an der Umschlagsanlage eine entscheidende Rolle zu spielen hat.
