De EU doet deze aankondiging vóór de donorconferentie waarop het resterende bedrag van 615 miljoen euro bijeen moet worden gebracht om het volledige Shelter Implementation Plan uit te voeren, het programma waar de nieuwe koepel een onderdeel van is.
Die Ankündigung erfolgte im Vorfeld einer Geberkonferenz, auf der die Finanzierungslücke von 615 Mio. EUR, die der Rahmenplan für die neue sichere Ummantelung derzeit noch aufweist, geschlossen werden soll.
is verheugd over de wijzigingen in de grondwet waarmee het district Brcko als een entiteit met plaatselijk zelfbestuur tot stand is gebracht, waarmee is voldaan aan nog een voorwaarde van de Peace Implementation Council (PIC) voor de toekomstige sluiting van het kantoor van de hoge vertegenwoordiger;
begrüßt die Annahme der Verfassungsänderung, durch die der Bezirk Brčko als eine Einheit der lokalen Selbstverwaltung festgelegt wird, womit ein weiteres Ziel erfüllt ist, das der Rat für die Umsetzung des Friedens (PIC) für eine künftige Schließung des Amtes des Hohen Repräsentanten aufgestellt hat;
In de Roadmap for Implementation (september 2008) staan de maatregelen van het EDP om dit ambitieuze veranderingsplan te doen slagen.
Der Fahrplan für die Durchführung (September 2008) umfasst die im Reformprogramm vereinbarten Maßnahmen zur Verwirklichung dieses ehrgeizigen Vorhabens.
De overkoepelende doelstelling van het tenuitvoerleggingsinitiatief (Environmental Implementation Review, EIR) is de verwezenlijking van de doelstellingen van het bestaande milieubeleid en de bestaande milieuwetgeving ondersteunen, met volledige waarborging van de gelijke behandeling van de lidstaten.
Das übergeordnete Ziel der Initiative zur Überprüfung der Umsetzung der Umweltpolitik (Environmental Implementation Review, EIR) besteht darin, die Verwirklichung der Ziele der existierenden Umweltpolitiken und -vorschriften zu fördern und dabei gleichzeitig und gewissenhaft die Gleichbehandlung der Mitgliedstaaten zu gewährleisten.
Incompetentie, corruptie bij de uitvoering van het Shelter Implementation Plan en niemand die schijnt te weten hoe het daar nu verder mee moet.
Inkompetenz, Korruption im Rahmen des Shelter Implementation Plan, und keiner weiß so richtig, wie es dort weitergehen soll.
Met onze SAP Implementation Cloud kunt u snel en eenvoudig uw implementatieproject starten.
Mit SAP Implementation Cloud starten Sie Ihr Implementierungsprojekt schnell und einfach.
Deze vereisten berusten op het zogenoemde Implementation Package» (juli 1996) en op aanvullende documenten die de Raad van bestuur van de ECB heeft goedgekeurd.
Diesen Vorschriften liegen das Implementation Package» (Juli 1996) und ergänzende , vom EZB-Rat der Europäischen Zentralbank (EZB) verabschiedete Dokumente zugrunde.
Vereenvoudig uw traject richting de digitale toekomst met SAP Implementation Cloud
Erfahren Sie mehr Einfach in die digitale Zukunft starten mit der SAP Implementation Cloud
Deze en andere verbintenissen aangegaan door de EU in het Plan of Implementation aangenomen in Johannesburg, zal de toekomstige externe dimensies leiden van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Zusammen mit den anderen im in Johannesburg angenommenen Durchführungsplan eingegangenen Verpflichtungen, wird dies die künftige auswärtige Dimension der Gemeinsamen Fischereipolitik leiten.
Teneinde de voornaamste definities, mechanismen en implicaties van het huidige voorstel te analyseren, zijn voorts een aantal Reach Implementation Projects (RIP's) opgesteld.
Ferner sollen eine Reihe von REACH-Implementierungsvorhaben (RIP) durchgeführt werden, um die Schlüsseldefinitionen, Mechanismen und Auswirkungen des Vorschlags in seiner jetzigen Fassung zu prüfen.
Voorts heeft vooral de Peace Implementation Conference er telkens opnieuw op gewezen dat Kroatië de nodige voorwaarden moet creëren om een veilige terugkeer van de vluchtelingen mogelijk te maken.
Lassen Sie mich auch sagen, daß vor allem die Peace Implementation Conference Kroatien immer wieder verpflichtet hat, gewisse Bedingungen zu schaffen, die vor allem auch die sichere Flüchtlingsrückkehr begünstigen.
Dept is sinds 2013 partner van Sitecore en bereikte al binnen een jaar de status Gold Implementation.
Dept ist seit 2013 ein Sitecore-Partner und hat innerhalb des ersten Jahres den Gold Implementation Status erreicht.
Na deze bekrachtiging van het nieuwe kader is het zwaartepunt van de internationale en Europese werkzaamheden op dit terrein verschoven naar aangelegenheden met betrekking tot de tenuitvoerlegging en de werkzaamheden van de Accord Implementation Group van het Bazels Comité.
Nach der Einigung über die neuen Bestimmungen konzentrieren sich die Bemühungen europaweit und international auf Umsetzungsfragen und die Arbeit der Accord Implementation Group des BCBS.
