Vertaling van "O-programma" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dit betekent dat prijzen voor duurzame energie nog wel enige tijd zullen blijven nahinken bij die van conventionele energie en dat de duurzame sector er met het geplande O & O-programma nog een harde dobber aan zal hebben om de rendementsstijging bij fossiele brandstoffen bij te benen.
Erneuerbare Energien werden demnach noch auf lange Zeit hinaus einem entsprechenden Preisdruck ausgesetzt sein, und möglicherweise wird das geplante F+E-Programm zur Verbesserung der Technologie auf dem Gebiet der erneuerbaren Energiequellen zugunsten von Energieeffizienzmaßnahmen im Bereich der fossilen Energieträger gestutzt werden.
Het Comité is van oordeel dat de Raad COST-landen bij het vierde O & O-programma dient te betrekken, zodat de overeenkomst met Turkije ook na 1991 kan doorlopen.
Nach Auffassung des Ausschusses sollte der Rat die COST-Mitgliedstaaten in das Vierte F+E-Programm einbeziehen und damit eine Vereinbarung mit der Türkei über 1991 hinaus ermöglichen.
Het O & O-programma omvat een partnerschap op lange termijn tussen Europa en de ontwikkelingslanden, opgezet door de meeste EU-lidstaten en Noorwegen.
Dieses F+E-Programm umfasst eine langfristige Partnerschaft zwischen Europa und den Entwicklungsländern, an der sich die meisten EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen beteiligen.
Ook elektronische gegevensuitwisseling (Electronic Data Interchange = EDI) en het O & O-programma van de Commissie zullen hiertoe bijdragen.
Auch der elektronische Datenaustausch (Electronic Data Interchange = EDI) und das F & E-Programm der Kommission werden diesbezüglich einen Beitrag leisten.
De markten zijn ook niet bereid om het grote risico op zich te nemen dat verbonden is aan een O & O-programma voor fusie-energie op langere termijn.
Auch das langfristige FuE-Programm im Bereich der Fusionsenergie, das mit hohen Risiken behaftet ist, wird nicht von den Märkten getragen werden.
Daarom moeten de betrokken maatschappelijke groeperingen vanaf het begin de gelegenheid krijgen om een bijdrage te leveren aan de invulling van het O & O-programma.
Die betroffenen gesellschaftlichen Gruppen müssen deshalb von Anfang an bei der Gestaltung der entsprechenden Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen mitwirken können.
Onderneming B beschikt niet over een vergelijkbare expertise en een vergelijkbaar O & O-programma en zou die expertise ook niet binnen een dienstig tijdsbestek kunnen ontwikkelen.
B verfügt über kein vergleichbares Fachwissen und FuE-Programm und wäre auch nicht in der Lage, entsprechendes Fachwissen innerhalb einer angemessenen Frist aufzubauen.
De investeringsbesluiten van ondernemingen worden allereerst bepaald door hun eigen particuliere baten, maar door neveneffecten kunnen de totale baten van een O & O-programma voor de maatschappij aanzienlijk groter zijn dan deze particuliere baten (externe effecten).
Die Investitionsentscheidungen der Unternehmen werden vor allem durch den ihnen entstehenden Nutzen bestimmt, aber der globale Nutzen eines FuE-Programms für die Gesellschaft kann erheblich höher liegen als dieser private Nutzen für ein Unternehmen, und zwar wegen der Nebeneffekte (externe Effekte).
In de communautaire kaderregeling inzake O & O is bepaald dat het niveau van de steun voor het industrieel onderzoek niet meer dan 50% van de brutokosten van het O & O-programma mag bedragen.
Der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen sieht vor, daß das Beihilfeniveau für industrielle Grundlagenforschung 50 % der Bruttokosten des FuE-Programms nicht überschreiten sollte.
het ontwikkelen van een O %amp% O-programma ten einde het in de handel brengen van schone voertuigen en brandstoffen te bevorderen,
Entwicklung eines Forschungs- und Entwicklungsprogramms zur Förderung des Inverkehrbringens von schadstoffärmeren Fahrzeugen und Kraftstoffen-
Eén van de doelstellingen van het desbetreffende O & O-programma is dan ook de ontwikkeling van materiaal waarvan de radiotoxiciteit al na honderd jaar of enkele honderden jaren gedaald is tot die van steenkoolas.
Darum ist es ein Ziel des entsprechenden F & E-Programms, Materialien zu entwickeln, deren Radiotoxizität bereits nach hundert Jahren bis einigen hundert Jahren auf dem Umfang der Radiotoxizität von Kohleasche absinken wird.
Een succesvolle bouw en exploitatie van ITER in combinatie met een geschikt O & O-programma zal leiden tot de mogelijkheid om een demonstratiefusiereactor te bouwen.
Sind Bau und Betrieb des ITER erfolgreich und wird parallel dazu ein entsprechendes FuE-Programm durchgeführt, ermöglicht dies den Bau eines Fusionsreaktors zu Demonstrationszwecken.
Het Comité beveelt dan ook aan de auditstrategie te herdefiniëren om de efficiëntie van het O & O-programma te verhogen en de administratieve procedures te eenvoudiger te maken.
Der Ausschuss empfiehlt daher, die Audit-Strategie mit dem Ziel einer Effizienzsteigerung des FuE-Rahmenprogramms und der Vereinfachung der administrativen Prozeduren neu zu definieren.
