We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De transversale tenuitvoerlegging van de routekaart in andere beleidsdomeinen alsook de communicatie-initiatieven werden gefinancierd door het PROGRESS-programma.
Aus dem Programm PROGRESS wurden die transversale Umsetzung des Fahrplans in anderen Politikbereichen sowie Maßnahmen zur Verbesserung der Kommunikation finanziert.
Het verdient de voorkeur het woord"(sub)nationale" te vervangen door "regionale of lokale" om de tekst helderder en samenhangender te maken voor zover de regionale en lokale autoriteiten in artikel 10 worden genoemd als actoren die toegang hebben tot het PROGRESS-programma.
Für mehr Klarheit und Kohärenz des Textes sollte „subnationale Behörden" besser durch „regionale oder lokale Behörden" ersetzt werden, da auch in Artikel 10 unter den Akteuren, die Zugang zum Programm PROGRESS haben, auf die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften verwiesen wird.
Is de wijze waarop Griekenland de Europese programma's op het gebied van sociale samenhang implementeert toereikend, zoals het PROGRESS-programma en met name het tweede deel daaruit, dat gaat over sociale bescherming en integratie, en over armoede en sociale uitsluiting?
Kann die Umsetzung der europäischen Programme für soziale Integration wie des Programms Progress - insbesondere seines zweiten Abschnitts zu sozialem Schutz und Integration, der Armut und soziale Ausgrenzung betrifft - als befriedigend gelten?
Dat moet echter niet ten koste van het PROGRESS-programma gaan.
2.6 Volgens het PROGRESS-programma is de hoofddoelstelling van het Europese sociaal beleid de aanhoudende verbetering van de arbeidsomstandigheden via de raadpleging van de werknemers en hun vertegenwoordigers, alsmede inspraak voor hen bij de besluitvorming.
2.6 Im PROGRESS-Programm wird erklärt, dass es das Hauptziel der europäischen Sozialpolitik sei, die Arbeitsbedingungen ständig zu verbessern und die Arbeitnehmer und ihre Interessenvertretungen anzuhören und in die Entscheidungsfindung einzubeziehen.
Dit programma werd vervangen door het PROGRESS-programma (2007-2013), het Europese programma voor werkgelegenheid en solidariteit.
Dieses Programm wurde durch das PROGRESS-Programm (2007-2013) ersetzt, das EU-Programm für Beschäftigung und soziale Solidarität.
Hiertoe zal in het kader van het PROGRESS-programma in 2008 een studie worden uitgevoerd.
Eine entsprechende Studie soll 2008 im Rahmen des Programms PROGRESS durchgeführt werden.
De actoren wordt in het kader van het PROGRESS-programma de gelegenheid geboden om voorstellen voor voorlichtingscampagnes, activiteiten in verband met enquêtes en evaluaties en initiatieven ten behoeve van de uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden in te dienen.
Interessierten Kreisen soll im Rahmen des Programms PROGRESS die Möglichkeit geboten werden, Vorschläge für Informationskampagnen sowie Umfrage- und Evaluierungsaktivitäten und Initiativen zum Informationsaustausch über bewährte Verfahren vorzulegen.
Verder dient er in het belang van integratie van de Roma een beter gebruik te worden gemaakt van de verschillende financiële steunmaatregelen in het kader van het PROGRESS-programma, het programma voor levenslang leren, het cultuurprogramma (2007-2013) en het volksgezondheidsprogramma (2008-2013).
Im Interesse der Integration der Roma ist es möglicherweise auch notwendig, die Finanzierungsmöglichkeiten zu nutzen, die das Programm PROGRESS, das Programm für lebenslanges Lernen, das Kulturprogramm (2007-2013) und das Gesundheitsprogramm (2008-2013) bieten.
De sociale OCM is meer en meer een referentiepunt geworden voor inspanningen om de politieke inzet en zichtbaarheid te vergroten, om de positieve wisselwerking met andere beleidsprogramma's van de EU te versterken en om analytische instrumenten te verbeteren - denk aan het PROGRESS-programma.
Die OKM Soziales ist zunehmend zu einem Bezugspunkt für die Bemühungen um mehr politisches Engagement und Außenwirkung, Verstärkung der positiven Wechselwirkung mit anderen EU-Politiken und Verbesserung der Analyseinstrumente (Programm Progress) geworden.
2.7 Zij gaat ervan uit dat door de herschikking van een deel van de begrotingsmiddelen de doelstellingen van het PROGRESS-programma niet in het gedrang komen.
2.7 Die Kommission ist der Meinung, dass die Umverteilung eines Teils der Haushaltsmittel die Ziele des Programms PROGRESS nicht beeinträchtigen werde.
In artikel 15 van het voorstel voor een besluit inzake het PROGRESS-programma (COM(2004)0488) wordt uitdrukkelijk verwezen naar coördinatie van de activiteiten van het programma met het ESF.
Artikel 15 des Vorschlags für einen Beschluss über das Programm PROGRESS (KOM(2004)0488) sieht die Koordinierung der Maßnahmen des Programms mit dem ESF ausdrücklich vor.
Het in 2006 goedgekeurde PROGRESS-programma (2007-2013)27 biedt steun voor de tenuitvoerlegging van de strategie inzake handicaps, onder andere door medefinanciering28 van de exploitatiekosten van de belangrijkste Europese gehandicaptenorganisaties.
Das 2006 verabschiedete Programm PROGRESS 2007-201327 unterstützt die Umsetzung der Strategie für Menschen mit Behinderungen, unter anderem durch Kofinanzierung28 der Betriebskosten der maßgeblichen im Bereich Behinderungen tätigen Organisationen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
