Op grond van de voorgaande gegevens heeft de Commissie kunnen constateren dat het Programme petites commandes in principe toegankelijk was voor alle ondernemingen die hiervoor een aanvraag indienden, zolang zij de voorwaarden voor de toekenning van steun maar accepteerden.
Ausgehend von den vorgenannten Fakten stellte die Kommission fest, dass das Programm Petites commandes grundsätzlich jedem Unternehmen zugänglich gewesen wäre, das einen entsprechenden Antrag gestellt hätte, sofern es die Bedingungen für die Gewährung der Beihilfen akzeptiert hätte.
In de praktijk profiteerde alleen CELF van het Programme petites commandes.
In der Praxis wurde nur ein einziges Unternehmen, die CELF, durch das Programm Petites commandes begünstigt.
Programme management units worden geleidelijk gesloten en het beheer van bankrekeningen wordt verbeterd.
Program management units werden nach und nach geschlossen, und die Verwaltung von Bankkonten wird verbessert.
Het University Experience Programme biedt je de mogelijkheid om de universiteit in Brazilië een semester of een heel academisch jaar te ervaren.
Das University Experience Program bietet Ihnen die Möglichkeit, die Universität in Brasilien für ein Semester oder ein ganzes akademisches Jahr zu erleben.
Kijk voordat je solliciteert, of je een werkvergunning kunt krijgen voor het land waarin het Graduate Programme wordt gegeven.
Vergewissern Sie sich vor der Bewerbung, dass Sie in dem Land, in dem das Programm stattfindet, arbeiten dürfen.
Initial Programme - Leidt naar de initiële lerarenlicentie
Initial Programm - Führt zur anfänglichen Lehrer-Lizenzen
SIDE houdt echter vol dat het Programme petites commandes enkel voor CELF was bestemd.
Die SIDE behauptet ihrerseits, das Programm Petites commandes sei ausschließlich der CELF vorbehalten gewesen.
Het Shinrai Partner Programme heeft een aantal verschillende partnerschapscategorieën.
Das OKI Shinrai Partner Programm bietet verschiedene Möglichkeiten der Partnerschaft.
het Programme Plus (universitaire leerboeken in de Franse taal voor studenten in Afrika ten zuiden van de Sahara).
das Programm Plus (Universitätslehrbücher in französischer Sprache für Studenten afrikanischer Hochschulen südlich der Sahara).
De hoogste veiligheidsrating die een voertuig kan krijgen binnen het European New Car Assessment Programme.
Die höchste Sicherheitsbewertung, die ein Fahrzeug durch das European New Car Assessment Program erhalten kann.
Het Operational Programme omvat onder andere het 'Gateway Challenge Fund', dat is gebaseerd op een geïntegreerde strategie voor duurzame ontwikkeling voor Cork.
Das operationelle Programm beinhaltet den "Gateway Challenge Fund", der sich auf eine integrierte nachhaltige Entwicklungsstrategie für Cork stützt.
Om te voldoen aan de complexe en uiteenlopende Skin Care-behoeften van grote internationale bedrijven, heeft Deb het unieke Deb International Programme ontwikkeld.
Um den komplexen und vielfältigen Hautschutzanforderungen großer internationaler Unternehmen gerecht zu werden, hat Deb ein einzigartiges internationales Programm entwickelt.
Dit interdisciplinaire programma biedt een middelpunt tussen ons Industry Specific Programme en ons Corporate & Professional Programma.
Dieses interdisziplinäre Programm bietet einen Mittelpunkt zwischen unserem branchenspezifischen Programm und unserem Corporate & Professional Programm.
