Hij wist vanaf het begin: Progress moet zichtbaar zijn.
Er wusste von Beginn an: Fortschritt muss sichtbar sein.
Het communautair programma voor werkgelegenheid en sociale solidariteit, Progress, biedt eveneens ruimte voor transnationale samenwerking.
Auch das Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung, soziale Solidarität und Fortschritt bietet Raum für eine transnationale Kooperation.
Progress for partners: we bouwen duurzame relaties met partnerbedrijven die ook steeds weer nieuwe ideeën en oplossingen vinden om beter te doen.
Fortschritt für Partner: Wir bauen langfristige Beziehungen zu Partnerbetrieben auf, die kontinuierlich neue Ideen und Lösungen finden.
Derde niveau gegevens worden opgenomen en getoond in de Progress pagina.
Dritte Ebene Daten werden erfasst und in der Seite Status angezeigt.
Progress moet de ontwikkeling van micro-ondernemingsschap en de sociale economie ondersteunen.
Progress soll der Entwicklung von Kleinstunternehmen und der Sozialwirtschaft dienen.
Daarom moet bij Progress meer belang aan dit doel worden toegekend.
Deshalb sollte PROGRESS diesem Ziel größere Bedeutung beimessen.
Beide kranen zijn uitgerust met het Progress systeem.
Beide Krane sind ausgestattet mit das Progress System.
Progress - laat de status van de synchronisatie zien.
Progress - zeigt den Status der Synchronisierungen.
Juist in deze crisistijd mag het budget voor Progress niet worden ingekrompen.
Es ist wichtig, dass in Zeiten der Krise die Mittel für PROGRESS nicht verringert werden.
In mijn ogen zijn we er bij Progress niet in geslaagd om het zichtbaar te maken.
Es ist uns bei PROGRESS meines Erachtens nicht gelungen, die Sichtbarkeit sicherzustellen.
Progress is alleen mogelijk met vrouwen.
PROGRESS gibt es nur mit den Frauen.
In Progress wordt het budget voor gelijke kansen, de vijfde pijler, duidelijk gekort.
PROGRESS sieht als fünfte Säule die Chancengleichheit mit einem deutlich gekürzten Budget vor.
Moet de faciliteit uit Progress worden gefinancierd of niet?
Soll das Instrument aus PROGRESS finanziert werden - ja oder nein?
