Vertaling van "codeshare" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wanneer een luchtvaartmaatschappij toestemming heeft verkregen voor het uitvoeren van vluchten op een bepaalde route en voornemens is de directe bediening op deze route om te zetten in een indirecte bediening via codeshare, zal zij DGTL hiervan op de hoogte moeten stellen.
Wenn ein Luftfahrtunternehmen die Genehmigung für die Durchführung von Flügen auf einer bestimmten Strecke erhalten hat und beabsichtigt, die direkte Bedienung dieser Strecke über Code Sharing in eine indirekte umzusetzen, muss es den DGTL darüber informieren.
Met betrekking tot codeshare geldt voorts dat voor vluchten van, naar en via Nederland vanuit de Nederlandse overheid in principe alleen aanwijzing van de uitvoerende maatschappij (operating carrier) noodzakelijk is.
In Bezug auf Code Sharing gilt außerdem, dass für Flüge von und aus den Niederlanden sowie durch die Niederlande die niederländischen Behörden grundsätzlich lediglich das ausführende Unternehmen (operating carrier) benennen müssen.
Wij hebben een codeshare samenwerking opgezet met leidende internationale luchtvaartmaatschappijen.
Ja, behalve voor codeshare vluchten en er dient te worden ingecheckt bij de uitvoerende luchtvaartmaatschappij.
Ja, abgesehen von Codeshare Flügen, die bei den jeweilig ausführenden Fluggesellschaften eingecheckt werden müssen.
Andere tarieven en beperkingen kunnen van toepassing zijn op vluchten uitgevoerd door onze codeshare partners.
Für Flüge, die von unseren Codeshare-Partnern durchgeführt werden, können abweichende Gebühren anfallen.
Voor de bestaande codeshare operaties die op basis van luchtvaartovereenkomsten reeds zijn toegestaan, behouden de luchtvaartmaatschappijen hun rechten met inachtneming van de in de routevergunning gestelde voorwaarden en nadere bepalingen.
Für die bestehenden Code Sharing-Tätigkeiten, die auf Grundlage von Luftverkehrsabkommen bereits genehmigt sind, behalten die Luftfahrtunternehmen ihre Rechte unter Berücksichtigung der in der Verkehrsrechtserteilung festgelegten Voraussetzungen und Durchführungsbestimmungen.
Deze policy is van toepassing op alle verbindende vluchten (bmi naar bmi, bmi naar andere maatschappij en vluchten met codeshare)
Dieser Grundsatz gilt für alle Anschlussflüge (bmi zu bmi, bmi zu anderen Fluggesellschaften und alle Codesharing-Flüge).
Indien de naam of de benamingscode (codeshare) van een luchtvervoerder op het ticket is vermeld, dan is die luchtvervoerder de contractuele vervoerder.
Ist auf dem Flugschein der Name oder der Code eines Luftfahrtunternehmens angegeben (Code Share), so ist dieses das Vertrag schließende Luftfahrtunternehmen.
Neem zowel de codeshare en interline partners als de informatie op uw ticket aandachtig door.
Bitte lesen Sie die Angaben zu den Freigepäckmengen unserer Codeshare- und Interline-Partner sowie die Informationen auf Ihrem Ticket sorgfältig durch.
Indien er ten behoeve van de bovengenoemde aanpassing in wijze van bediening of ten behoeve van nieuwe codeshare operaties aanleiding bestaat tot luchtvaartpolitieke onderhandelingen, waardoor er wijzigingen optreden in het rechtenpakket, zal DGTL op basis van de beleidsuitgangspunten opnieuw beoordelen op welke wijze de rechten worden verdeeld.
Wenn die genannte Anpassung der Bedienungsart oder neue Code Sharing-Tätigkeiten Anlass für luftverkehrspolitische Verhandlungen geben, wodurch sich das Paket der Rechte ändert, wird der DGTL auf Grundlage der Kriterien erneut über die Verteilung der Rechte entscheiden.
KLM maakt deel uit van SkyTeam en werkt binnen deze luchtvaartalliantie samen met een groot aantal andere maatschappijen ('codeshare') om u meer vluchten en meer bestemmingen aan te kunnen bieden.
Über Ihnen mehr Flüge an mehr Reiseziele anzubieten, hat KLM sich dem SkyTeam-Verband angeschlossen und sich mit vielen anderen Airlines zusammengeschlossen (Codesharing).
Voor vluchten met de benamingscode Brussels Airlines die door een andere vervoerder worden uitgevoerd (codeshare) is de toegelaten gratis bagage op het ticket vermeld. De vergoedingen voor extra bagage hangen af van de voorwaarden van de feitelijke vervoerder.
Bei Flügen mit Brussels Airlines-Flugnummer durch Partnergesellschaften (Codeshare-Flüge) ist die Freigepäckmenge ebenfalls im Ticket dargestellt; Übergepäckentgelt werden jedoch durch den ersten flugdurchführenden Carrier nach seinen eigenen Regeln erhoben.
Deze services zijn niet beschikbaar voor codeshare vluchten die niet worden uitgevoerd door Emirates.
Diese Dienstleistungen sind bei Codeshare-Flügen, die nicht von Emirates durchgeführt werden, nicht verfügbar.
