Examples with "durch das Computerprogramm" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nur ein eindeutiger Text, der den Schutz von Computerprogrammen durch das Urheberrecht gewährleistet, könnte in diesem Bereich die erforderliche Rechtsklarheit wiederherstellen.
Alleen een duidelijke tekst waarin de bescherming van computerprogramma's via het auteursrecht wordt gewaarborgd, kan op dit punt weer juridische helderheid verschaffen.
Als eigene geistige Schöpfung ihres Urhebers sind die Original-Computerprogramme durch das Urheberrecht nach der Richtlinie geschützt.
Oorspronkelijke computerprogramma's zijn als eigen intellectuele schepping van de maker beschermd door het auteursrecht als bedoeld in de richtlijn.
Die Valiant Turtle ist ein Gerät, das durch ein Computerprogramm fernbedient werden kann.
Und durch das Programmieren eines Computerprogramms kann man verschiedene Durchläufe der unterschiedlichen Kurven erstellen, um sich dem Einheitsfeld möglichst gut anzunähern, ohne jemals ganz dahin zu gelangen.
Met een computerprogramma kan je via verschillende iteraties van verschillende curves het eenheidsvierkant steeds dichter benaderen, maar nooit helemaal bereiken.
etwaige Schwierigkeiten, die im Hinblick auf das Verhältnis zwischen dem Schutz durch Patente auf computerimplementierte Erfindungen und dem Schutz von Computerprogrammen durch das Urheberrecht, wie es die Richtlinie 91/250/EWG vorsieht, aufgetreten sind, sowie etwaige Missbräuche im Patentsystem in Verbindung mit computerimplementierten Erfindungen;
de vraag of er zich problemen hebben voorgedaan inzake de relatie tussen de bescherming door octrooien van in computers geïmplementeerde uitvindingen en de bescherming door auteursrecht van computerprogramma's als geregeld in Richtlijn 91/250/EEG en of er misbruik van het octrooisysteem voor wat betreft in computers geïmplementeerde uitvindingen heeft plaatsgevonden;
Artikel 6 lässt jedoch die Bestimmungen zur Anwendung des Rechtsschutzes von Computerprogrammen durch das Urheberrecht im Sinne der Richtlinie 91/250/EWG unberührt, die das reverse engineering oder die Dekompilation mit dem Ziel der Interoperabilität oder die Erstellung einer persönlichen Sicherheitskopie der Software zulassen.
Krachtens artikel 6 worden echter de voorwaarden voor de auteursrechtelijke bescherming van computerprogramma's (Richtlijn 91/250/EG) gehandhaafd, en ook zijn op grond van deze bepaling reverse engineering, decompilatie ten behoeve van interoperabiliteit of het maken van een eigen kopie ten behoeve van veiligheidsdoeleinden toegestaan.
(ca) etwaige Schwierigkeiten, die im Hinblick auf das Verhältnis zwischen dem Schutz durch Patente auf computerimplementierte Erfindungen und dem Schutz von Computerprogrammen durch das Urheberrecht, wie es die Richtlinie 91/250/EG vorsieht, aufgetreten sind.
c bis) eventuele moeilijkheden in de verhouding tussen de octrooibescherming voor in computers geïmplementeerde uitvindingen en de bescherming van computerprogramma's uit hoofde van het auteursrecht, zoals omschreven in richtlijn 91/250/EG.
Sieht aus wie das Computerprogramm, das ich für meine Abschlussarbeit schrieb.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
