We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Programm Interreg
des Programms Interreg
Ter bevordering van de regionale samenwerking is het programma INTERREG IIC in het leven geroepen.
Um die regionale Zusammenarbeit zu fördern, wurde das Programm Interreg II C entwickelt.
Kan de Commissie mij meedelen voor welk bedrag het programma Interreg III A tussenbeide komt?
Kann die Kommission den Umfang der für das Programm Interreg III A vorgesehenen Mittel angeben?
Mijnheer de Voorzitter, het programma INTERREG ligt ons bijzonder na aan het hart.
Het programma Interreg III A 2000-2006 Italië Zwitserland is inderdaad al opgestart wat de restauratie van de kanalen betreft.
Das Programm Interreg III A 2000-2006 Italien-Schweiz, das im Hinblick auf die Restaurierung von Wasserbauten bereits angelaufen ist, umfasst die Erneuerung der Glattdeckschiffe und die Instandsetzung der Handelskanäle Naviglio Grande und Naviglio di Pavia auf Mailänder Territorium.
In verband met het programma INTERREG onderstreept onze fractie het belang van grensoverschrijdende activiteiten en vooral de samenwerking met derde landen.
Unsere Fraktion möchte im Zusammenhang mit dem Programm INTERREG die grenzübergreifenden Aktivitäten, insbesondere die über die Außengrenzen der Union hinausgehende Zusammenarbeit herausstellen.
Qua beschikbare communautaire instrumenten wordt het programma INTERREG IIC uitdrukkelijk genoemd als het instrument bij uitstek.
Auf Gemeinschaftsebene wird INTERREG IIC ausdrücklich als das gemeinschaftliche Testinstrument par excellence eingeschätzt.
Nu wil ik weten of het hier gaat om een beperking van deze samenwerking, of blijft de vorm van samenwerking mogelijk die totnogtoe bestond in het programma INTERREG IIIA?
Heißt das, dass diese Zusammenarbeit eingeschränkt wird, oder wird es die Möglichkeiten für eine Kooperation, wie sie bislang im Rahmen von INTERREG IIIA bestanden, weiterhin geben?
Zelfs een speciaal onderdeel voor samenwerking tussen en met de eilanden in het programma INTERREG III is afgewezen.
Selbst die bescheidene Forderung, im Programm Interreg III einen speziellen Abschnitt für die Zusammenarbeit mit und zwischen den Inseln vorzusehen, wurde zurückgewiesen.
Onder inachtneming van hetgeen ik al gezegd heb, zou ik de geachte afgevaardigde willen verwijzen naar de Commissie, die meer gegevens over de precieze bedragen en zijn vragen heeft, met name over zijn vraag of het project ook nog onder het programma INTERREG valt.
Unter Berücksichtigung bereits genannter Darlegungen möchte ich den Herrn Abgeordneten hier auf die Kommission verweisen, die präzisere Angaben zu den genauen Beträgen und zu seinen Fragen machen kann, vor allem zu der Frage, ob das zusätzlich auch unter INTERREG fällt.
Daar waar de Commissie verwijst naar de mogelijkheden van reeds lopende programma's en initiatieven t.b.v. de lokale werkgelegenheid, zou ook het programma INTERREG III moeten worden genoemd, waarvan dit specifieke thema een van de programmacriteria is.
Der Hinweis der Kommission auf das Potenzial bereits laufender Programme und Initiativen für die Beschäftigung auf lokaler Ebene sollte auch INTERREG III umfassen, in dem dieses spezifische Thema unter den Programmplanungskriterien genannt wird.
Vervolgens maakt de heer HAKEN gewag van de financiële problemen i.v.m. het programma INTERREG III B (het communautaire initiatief van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling ter bevordering van samenwerking tussen de regio's van de EU).
Sodann spricht Herr HAKEN die finanziellen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Programm INTERREG III B an (Gemeinschaftsinitiative des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Regionen der Europäischen Union).
Het project Intemigra - een deel van het programma INTERREG II C - is sinds 30 september 2001 afgesloten.
Das Projekt Intemigra - ein Teil des Programms INTERREG II C - ist seit dem 30.9.2001 abgeschlossen.
Tegelijk verdient ook de uitwisseling van goede ICT-praktijken in verband met oplossingen voor meer levenskwaliteit op hogere leeftijd ondersteuning, bijv. in het kader van het programma INTERREG en door gebruik te maken van de Structuurfondsen.
Gleichzeitig sollte auch der Austausch bewährter Verfahren in der IKT in Bezug auf Lösungen für mehr Lebensqualität im Alter unterstützt werden, z. B. im Kontext des Programms INTERREG und unter Nutzung der Strukturfonds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
