Examples with "programma's INTERREG II" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Het gaat nu om een meerjarig en strategisch programma, waaruit een indicatieve planning is ontstaan voor alle grenzen, die in nauw overleg met de operationele programma's INTERREG II voor de periode 1995-1999 is uitgewerkt.
Die hauptsächlichen Veränderungen betreffen einen mehrjährigen, strategischen Ansatz, aus dem eine indikative Planung für jede Grenze hervorging, die in enger Konzertierung mit den operativen Programmen INTERREG II für den Zeitraum 1995-99 erstellt wurde.
Andere resultaten
Bij die gelegenheid hebben de interregionale vakraden te kennen gegeven betrokken te willen worden bij de uitvoering van de INTERREG II-programma's.
Die CSI fordern u.a. ihre Beteiligung an der Verwirklichung der INTERREG II-Projekte.
Veel actoren waren bezig met projecten in het kader van de oude Interreg II-programma's, die nog konden worden uitgevoerd tot eind 2001.
Zahlreiche Akteure waren noch mit Projekten der alten Interreg-II-Programme beschäftigt, die bis Ende 2001 durchgeführt werden konnten.
Zoals de heer Schröder in zijn verslag bevestigt, zijn de goede resultaten van de programma's PHARE en INTERREG II een stimulans om de inspanningen in die zin op te voeren.
Die guten Ergebnisse der Programme PHARE und INTERREG II sind, wie Herr Schröder in seinem Bericht ausführt, ein Anreiz, die Bemühungen in dieser Richtung zu verstärken.
Een totaalbedrag van 19 miljoen werd toegewezen voor grensoverschrijdende samenwerking met betrekking tot de Interreg II-programma's in regio's die hun grens met Duitsland en Oostenrijk delen.
Für grenzübergreifende Aktivitäten im Zusammenhang mit Interreg-II-Programmen in Regionen, die eine gemeinsame Grenze mit Deutschland und Österreich haben, wurden insgesamt 19 Mio. EUR bereitgestellt.
Deze groepen worden samengesteld volgens de werkwijze die al is toegepast bij de programma's van Interreg II C en de proefprojecten van artikel 10 betreffende ruimtelijke ordening, die zijn aangepast om rekening te houden met de tot nog toe opgedane ervaring.
Diesen Zusammenschlüssen liegen die Gebiete zugrunde, die unter die Raumordnung betreffenden Interreg-II-C-Programme und Pilotaktionen gemäß Artikel 10 fallen und im Lichte der bisherigen Erfahrungen angepasst wurden.
Ook de regionale programma's van de EU, zoals het INTERREG II C-programma, zijn een mogelijk instrument voor coördinatie in dit gebied.
Auch die regionalen Programme der Europäischen Union, wie das Programm C des INTERREG II, sind ein mögliches Instrument zur Koordinierung in dieser Region.
Via INTERREG II wordt ook bijgedragen in de financiering van programma's op het gebied van onderwijs, gezondheid, telecommunicatie, onderwijs in vreemde talen, ruimtelijke ordening en transeuropese netwerken.
INTERREG II umfaßt auch Programme in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Kommunikationsmittel, sprachliche Ausbildung, Raumplanung und Anbindungen an die transeuropäischen Netze.
acht het noodzakelijk de in het kader van INTERREG II reeds gelanceerde initiatieven te blijven steunen om de resultaten van de eerste INTERREG-programma's te gelde te maken en de reeds aangevangen samenwerkingsprojecten tussen bedrijven en besturen te kunnen voltooien;
hält es für notwendig, die bereits im Rahmen von INTERREG II eingeleiteten Initiativen zu fördern, um die Ergebnisse aus den ersten INTERREG-Programmen zu nutzen und die schon begonnenen Projekte der überbetrieblichen und der interadministrativen Zusammenarbeit zu Ende zu führen;
Verder moeten nog 29 programma's in het kader van communautaire initiatieven worden vermeld, waarvan het programma INTERREG II-C voor de bestrijding van de droogte in Spanje vanuit financieel oogpunt gezien het belangrijkste is.
Met het oog op de opstelling van de programma's zijn de regio's gegroepeerd op basis van de bestaande programma's voor ruimtelijke planning in het kader van INTERREG II C en artikel 10 van de EFRO-verordening
Für Programmplanungszwecke wurden die Regionen anhand bestehender, unter Interreg II C und Artikel 10 der EFRE-Verordnung fallender Raumentwicklungsprogramme folgenden Gruppen zugeordnet
Alleen Sardinië en Corsica of het Deense Bornholm maakten deel uit van INTERREG I. Daarom is het toe te juichen dat de Commissie in het kader van INTERREG II duidelijk meer programma's heeft aangenomen die betrekking hebben op de maritieme grenzen en de eilanden.
Nur Sardinien und Korsika oder das dänische Bornholm waren Bestandteile von INTERREG I. Deswegen ist es begrüßenswert, daß die Kommission im Rahmen von INTERREG II deutlich mehr Programme angenommen hat, die die maritimen Grenzen und die Inseln betreffen.
De derde beperking van INTERREG II is dat programma's voor interregionale samenwerking met mediterrane niet-EU-landen slechts in twee gevallen in aanmerking worden genomen: Andalousië/Marokko en Puglia/Albanië.
Drittens wird im Rahmen von INTERREG die Zahl der Gebiete, für die Programme der interregionalen Zusammenarbeit mit Drittländern im Mittelmeerraum in Frage kommen, auf zwei Fälle eingeschränkt - auf die Zusammenarbeit zwischen Andalusien und Marokko sowie auf die zwischen Apulien und Albanien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
