Examples with "programma Hercules" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dit betekent een verhoging in vergelijking met het programma Hercules I dat een looptijd van drie jaar had, van 2004 tot en met 2006, en waarmee een totaalbedrag van 11800000 euro gemoeid was.
Das entspricht einer Aufstockung im Vergleich zum vorangegangenen Programm „Hercule I", das eine dreijährige Laufzeit von 2004 bis 2006 mit einer Gesamtmittelausstattung von 11800000 Euro aufwies.
Ten slotte verstrekt OLAF financiële steun aan lidstaten uit het programma Hercules II voor maatregelen die specifiek zijn gericht op de strijd tegen sigarettensmokkel, zoals de aanschaf van speciale röntgenscanners voor gebruik aan grensposten en de organisatie van regionale activiteiten.
Schließlich bietet OLAF den Mitgliedstaaten aus dem Programm Hercule II finanzielle Unterstützung für Maßnahmen, die sich speziell an Zigarettenschmuggel richten, wie den Kauf von fachspezifischen Röntgeneinrichtungen, die an Grenzpunkten verwendet werden, sowie die Organisation von regionalen Aktionen.
Uit de cijfers over de tenuitvoerlegging van het voorafgaande programma Hercules I van de begrotingsjaren 2004, 2005 en 2006 blijkt het succes van het optreden van de Gemeenschap:
Betrachtet man die Zahlen für die Ausführung des Vorläuferprogramms „Hercule I" in den Haushaltsjahren 2004, 2005 und 2006, kann man den Erfolg der Gemeinschaftsmaßnahmen bestätigen:
Het lijdt geen twijfel dat het optreden van de Gemeenschap in het kader van het programma Hercules I een succes was en dient te worden voortgezet.
Zweifellos waren die Gemeinschaftsmaßnahmen im Rahmen des Programms „Hercule I" ein Erfolg, weshalb das Programm fortgesetzt werden sollte.
Op basis van de aanbevelingen in dit verslag heeft de Commissie besloten een voorstel tot verlenging en wijziging van Besluit nr. 804/2004/EG voor de periode 2007-2013 in te dienen. Het hoofddoel van het programma Hercules II blijft onveranderd maar er worden wel een aantal wijzigingen voorgesteld:
Aufgrund der Empfehlungen des Berichts hat die Kommission beschlossen, einen Vorschlag zur Änderung und Verlängerung des Beschlusses Nr. 804/2004/CE auf den Zeitraum 2007-2013 vorzulegen. Dieser sieht vor, dass das Hauptziel des Programms „Hercule II" unverändert bleibt und folgende Änderungen vorgenommen werden:
In 2004 kreeg de eenheid een ander steunprogramma voor de nieuwe lidstaten toegewezen (programma Hercules met een budget van 11,7 miljoen EUR).
Im Jahre 2004 wurde diesem Referat ein weiteres Programm zur Unterstützung der neuen Mitgliedstaaten (Herkules-Programm in Höhe von 11,7 Millionen Euro) übertragen.
Het programma Hercules III is gericht op de bestrijding van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit die de financiële belangen van de EU schaadt.
Hercule-Programm III Das Hercule-Programm III dient der Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstiger gegen die finanziellen Interessen der EU gerichteter rechtswidriger Handlungen.
schriftelijk. - Ik steun het programma Hercules II en het werk dat in het kader van dit programma wordt verricht op het gebied van preventie, opsporing en bestrijding van activiteiten die schadelijk zijn voor de financiële belangen van de Gemeenschap.
Ich befürworte das Programm "Hercule II" und die damit verbundenen Aktivitäten zur Verhütung, Erkennung und Bekämpfung von Tätigkeiten, die den finanziellen Interessen der Gemeinschaft schaden.
De Commissie heeft een evaluatie uitgevoerd van de resultaten van het programma Hercules II, waarin de input en de output van het programma worden vermeld.
Die Kommission hat eine Überprüfung in Bezug auf die Erreichung der Ziele des Programms „Hercule II" durchgeführt, in der über seine Inputs und Outputs berichtet wird.
Het programma Hercules III helpt bij de financiering van heel wat projecten van EU-landen, waarbij het programma hen helpt bij de bestrijding van strafbaar misbruik van EU-geld.
Das Programm„Hercule III" hilft bei der Finanzierung vieler Projekte der EU-Länder, indem es im Kampf gegen kriminelle Aktivitäten, die gegen den EU-Haushalt gerichtet sind, hilft.
Andere resultaten
Het Hercules-programma heeft een bijzondere rol in de bestrijding van de cigarettensmokkel.
Dem Programm kommt besondere Bedeutung bei der Bekämpfung des Zigarettenschmuggels zu.
OLAF heeft dit systeem gefinancierd als onderdeel van het Hercules-programma.
Dieses System wurde von Olaf als Teil des Programms HERCULES finanziert.
In de conclusies van dat verslag wordt erop gewezen dat de doelstellingen van het Hercules-programma zijn gehaald.
In den Schlußfolgerungen dieses Berichts wird angegeben, dass die Ziele des Programms „Hercule" erreicht worden sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
