Examples with "Programm "Hercule" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich befürworte das Programm "Hercule II" und die damit verbundenen Aktivitäten zur Verhütung, Erkennung und Bekämpfung von Tätigkeiten, die den finanziellen Interessen der Gemeinschaft schaden.
schriftelijk. - Ik steun het programma Hercules II en het werk dat in het kader van dit programma wordt verricht op het gebied van preventie, opsporing en bestrijding van activiteiten die schadelijk zijn voor de financiële belangen van de Gemeenschap.
1.11 Der Ausschuss ersucht die Kommission, die Programme der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft auch in Zukunft zu finanzieren, zum Beispiel das Programm "Hercule II".
1.11 Het Comité verzoekt de Commissie om door te gaan met de financiering van communautaire actieprogramma's zoals Hercules II, die de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap moeten helpen bevorderen.
Andere resultaten
In den Schlußfolgerungen dieses Berichts wird angegeben, dass die Ziele des Programms „Hercule" erreicht worden sind.
In de conclusies van dat verslag wordt erop gewezen dat de doelstellingen van het Hercules-programma zijn gehaald.
Auf der Grundlage dieser Analyse wurden im Bericht über die Durchführung des Programms „Hercule" folgende Maßnahmen empfohlen:
Uitgaande van deze conclusies bevat het verslag over de uitvoering van het Hercules-programma onderstaande aanbevelingen:
über die Durchführung des Programms „Hercule" und seine Verlängerung auf den Zeitraum 2007-2013
betreffende de uitvoering van het Hercules-programma en de verlenging van dat programma voor de periode 2007-2013
Zweifellos waren die Gemeinschaftsmaßnahmen im Rahmen des Programms „Hercule I" ein Erfolg, weshalb das Programm fortgesetzt werden sollte.
Het lijdt geen twijfel dat het optreden van de Gemeenschap in het kader van het programma Hercules I een succes was en dient te worden voortgezet.
Die beitretenden Staaten und die Bewerberländer sollten auf der Grundlage einer in Übereinstimmung mit den geltenden Rahmenabkommen erstellten gemeinsamen Absichtserklärung am Programm „Hercule II" teilnehmen können.
De toetredingslanden en de kandidaat-lidstaten moeten aan het Hercules II-programma kunnen deelnemen conform een memorandum van overeenstemming dat overeenkomstig de respectieve kaderovereenkomsten zal worden opgesteld.
Das kürzlich verabschiedete Programm „Hercules Asset Protection" soll, sobald es umgesetzt wurde, eine erhebliche Beschleunigung der derzeitigen Strategien zum Abbau notleidender Kredite im Bankensektor ermöglichen.
De recentelijk goedgekeurde Hercules-regeling voor de structurering van activa zou, zodra deze ten uitvoer wordt gelegd, de huidige strategieën voor de afbouw van niet-renderende leningen in banksector fors aan vaart kunnen helpen te winnen.
Aus der Bewertung des vorangegangenen Programms „Hercule" geht hervor, dass erhebliche Verbesserungen bei der von den Mitgliedstaaten eingesetzten technischen Ausrüstung, der Erleichterung der grenzüberschreitenden Operationen und der Qualität der Beweismittel erzielt wurden.
Evaluaties van de voorbije Hercules-programma's hebben een aanzienlijk effect aangetoond wat betreft de verbetering van het niveau van de technische uitrusting die door de lidstaten wordt gebruikt, de vergemakkelijking van grensoverschrijdende operaties en de kwaliteit van het bewijsmateriaal.
Das Programm „Hercule" finanziert Maßnahmen zur Vorbeugung und Bekämpfung von Betrug, Korruption und anderen gesetzwidrigen Tätigkeiten, die den finanziellen Interessen der EU schaden.
De Hercules-programma's financieren activiteiten ter preventie en bestrijding van fraude, corruptie en andere illegale activiteiten die de financiële belangen van de EU schaden.
5. Festlegung der Laufzeit des neuen Programms „Hercule" auf einen längeren Zeitraum als die für das laufende Programm vorgesehenen drei Jahre.
5. De looptijd van het nieuwe Hercules-programma zou langer moeten zijn dan de huidige drie jaar.
1. Verlängerung des Programms „Hercule", um die bisher erfolgten Arbeiten zu konsolidieren und den neuen Mitgliedstaaten Gelegenheit zu geben, verstärkt von den vom Programm gebotenen Möglichkeiten Gebrauch zu machen;
1. Het Hercules-programma moet worden verlengd om te zorgen voor de consolidatie van de tot nog toe verrichte werkzaamheden en de nieuwe lidstaten de gelegenheid te bieden beter van de door het programma geboden mogelijkheden te profiteren
Die Länder, die am 25. April 2005 den Beitrittsvertrag unterzeichnet haben, sowie die Kandidatenländer sollten nach Maßgabe eines in Übereinstimmung mit den geltenden Rahmenabkommen aufgesetzten Abkommens am Programm „Hercule" teilnehmen können -
De toetredingslanden die op 25 april 2005 het Toetredingsverdrag hebben ondertekend en de kandidaat-lidstaten moeten aan het Hercules-programma kunnen deelnemen conform een memorandum van overeenstemming dat overeenkomstig de respectieve kaderovereenkomsten zal worden opgesteld,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
