We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Een nieuw programma dient uitdrukking te geven aan deze ontwikkeling.
Ein neues Programm sollte sich diese Entwicklung zunutze machen.
Bij de uitvoering van het programma dient het transparantiebeginsel ten volle in acht te worden genomen.
Das Programm sollte unter uneingeschränkter Wahrung des Grundsatzes der Transparenz durchgeführt werden.
Het beheer van het programma dient te worden vereenvoudigd door de procedures te diversifiëren.
Die Verwaltung des Programms sollte durch differenzierte Regelungen vereinfacht werden.
Het bedrag voor het statistisch programma dient te worden aangepast zodat het beantwoordt aan de huidige financiële vooruitzichten.
Die Gesamtmittelausstattung des Statistischen Programms sollte so abgeändert werden, dass sie der geltenden Finanziellen Vorausschau entspricht.
Het programma dient nadere informatie te bevatten over alle uit te voeren onderhoudswerkzaamheden, met inbegrip van de frequentie daarvan.
Das Programm muss Einzelheiten einschließlich der Intervalle für die gesamte durchzuführende Instandhaltung enthalten.
Dit programma dient te worden vereenvoudigd om het gebruiksvriendelijker te maken, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen en startende ondernemingen.
Dieses Programm muss vereinfacht werden, damit es insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern leichter genutzt werden kann.
De selectie van de deelnemers aan het programma dient steeds aan de hand van deze criteria en doelstellingen plaats te hebben.
Die Auswahl der Teilnehmer an dem Programm sollte sich stets an diesen Kriterien und Zielen orientieren.
De looptijd van dit programma dient vier jaar te bedragen, zodat er voldoende tijd beschikbaar is om acties uit te voeren en de doelstellingen te verwezenlijken.
Dieses Programm sollte eine Laufzeit von vier Jahren haben, damit genügend Zeit zur Verfügung steht, um die Maßnahmen so durchzuführen, daß die festgesetzten Ziele erreicht werden.
Het toekomstige programma dient, voldoende gefinancierd, in te gaan op kwesties van de overdracht van informatie, kennis en vaardigheden tussen projecten en tussen programma's.
Das künftige Programm sollte den Austausch von Informationen, Kenntnissen und Qualifikationen zwischen Projekten und Programmen mit ausreichenden Finanzmitteln fördern.
De interdisciplinaire aanpak van het programma dient voortgezet te worden met inachtneming van de concrete ontwikkelingen in de culturele sector, inclusief de invloed van de digitalisering, aangezien de grenzen tussen sectoren meer en meer gaan vervagen en sectoroverschrijdende experimenten gemeengoed zijn geworden.
Der interdisziplinäre Ansatz des Programms sollte weitergeführt werden, da er die realen Entwicklungen, einschließlich der Digitalisierung, im Kultursektor widerspiegelt, in dem die Grenzen zwischen Sektoren durchlässiger werden und sektorübergreifendes Experimentieren weit verbreitet ist.
Het specifieke programma dient verenigbaar te zijn met het huidige plafond van rubriek 3 en mag voor andere beleidsmaatregelen geen beperkingen inhouden.
(13a) Das spezifische Programm sollte mit der gegenwärtigen Obergrenze der Rubrik 3 vereinbar sein, ohne dass andere Maßnahmen eingeschränkt werden.
Het programma dient een aanvulling te vormen op andere instrumenten, zodat overlappingen worden voorkomen.
Das Programm sollte andere Instrumente ergänzen, um Überschneidungen zu vermeiden.
Het programma dient bij te dragen aan de uitwisseling van informatie over kwaliteitsnormen op het gebied van de volksgezondheid.
Das Programm sollte zum Austausch von Informationen über Qualitätsnormen beitragen, die für das Gesundheitswesen festgelegt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
