Vertaling van "return-path" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Opmerking: Als u adressen of domeinnamen invoert, controleert Gmail deze tegen het gedeelte Van: in de berichtkoptekst, niet tegen de envelopafzender (oftewel het gedeelte 'Return-Path' van de berichtkoptekst).
Hinweis: Wenn Sie E-Mail-Adressen oder Domainnamen eingeben, gleicht Gmail diese mit dem Von:-Teil des Nachrichten-Headers ab, nicht mit dem Envelope-Sender oder dem Return-Path-Teil des Nachrichten-Headers.
De ESP kan de Return-Path header aanpassen of een uitgelijnde DKIM handtekening toevoegen.
Das ESP sollte den Return-Path-Header ändern oder eine ausgerichtete DKIM-Signatur hinzufügen.
Gmail vergelijkt de adressen en domeinnamen op de lijst met het Van-gedeelte in de berichtkop, niet met de envelopafzender (of het gedeelte Return-Path in de berichtkop).
Beim Auswerten einer Liste werden die Adressen oder Domainnamen in Gmail mit dem Absender im Nachrichtenheader ("Von: ") und nicht mit dem Envelope-Absender oder dem Abschnitt"Return-Path" (Nachrichtenheader) abgeglichen.
Echter omdat uw domein (uwdomein.nl) niet gelijk is aan het domein uit de Return-Path header, zijn deze berichten niet 'uitgelijnd'.
Da die Domain im Return-Path-Header jedoch nicht mit übereinstimmt, stimmen diese Meldungen nicht überein.
De e-mail ontvanger zal het "envelope from" adres van de mail (meestal 'the return-path header) gebruiken om te bevestigen dat het gebruikte IP adres toestemming heeft om e-mails te sturen.
Der Mail-Empfänger verwendet die "Kuvert von"-Adresse der Mail (meist den Return-Path-Header), um zu bestätigen, dass die sendende IP-Adresse dazu berechtigt war.
Meestal wordt de 'Return-Path' header van een bericht hiervoor gebruikt.
Er wordt niet gecontroleerd of de adressen of domeinnamen in het gedeelte Return-Path van de berichtkop staan.
Deze ESP heeft bounce verwerking ingesteld en gebruikte hiervoor een 'Return-Path' header met de waarde [email protected].
Dieses ESP hat eine Setup-Bounce-Verarbeitung und verwendet dafür einen 'Return-Path'-Header von [email protected].
