Examples with "van het programma INTERREG II" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Het project Intemigra - een deel van het programma INTERREG II C - is sinds 30 september 2001 afgesloten.
3.2 de algemene aanpak aan te passen aan de veranderende situatie waarin partnerlanden lid worden van de EU; rekening houden met de bijzondere eisen die daardoor worden gesteld aan regionale ontwikkeling en grensoverschrijdende samenwerking; aanpassing van het programma INTERREG II aan de nieuwe situatie,
Anpassung des allgemeinen Ansatzes an die sich ändernde Lage, wenn Partnerländer Mitgliedstaaten der EU werden; Feststellung der dadurch entstehenden spezifischen Bedürfnisse für die Regionalentwicklung und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit; Anpassung des Interreg-II-Programms an die neue Situation;
Andere resultaten
Ook de regionale programma's van de EU, zoals het INTERREG II C-programma, zijn een mogelijk instrument voor coördinatie in dit gebied.
Auch die regionalen Programme der Europäischen Union, wie das Programm C des INTERREG II, sind ein mögliches Instrument zur Koordinierung in dieser Region.
Dit geldt voor de leningen van de Europese Investeringsbank, het PHARE-programma en de grensoverschrijdende samenwerking in samenhang met het communautaire initiatief INTERREG II.
Dies gilt für Darlehen der Europäischen Investitionsbank, das PHARE-Programm und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Verbindung mit der Gemeinschaftsinitiative "INTERREG II".
Op dit moment worden via het INTERREG II C-programma alleen de lidstaten van de EU gesteund en dit kan leiden tot een onvoldoende motivatie van de betrokken derde landen voor deelname aan deze samenwerking.
Zur Zeit erhalten ja nur die Mitgliedstaaten Beihilfen aus Interreg II C, und das könnte dazu führen, daß die Drittländer nicht genügend zu dieser Zusammenarbeit motiviert sind.
De Raad heeft ook gewezen op het belang van het toekomstige INTERREG II-programma, dat niet alleen de samenwerking tussen aan elkaar grenzende grensregio's, maar de transnationale regionale samenwerking in het algemeen moet stimuleren.
Der Rat betonte ferner, wie wichtig es sei, daß das künftige Programm "INTERREG II" für die interregionale Zusammenarbeit nicht bloß grenzüberschreitenden Charakter habe, sondern wirklich transnational angelegt werde.
Ik wil mij graag aansluiten bij de complimenten aan het adres van de rapporteur voor dit verslag en de Commissie voor haar vernieuwingsgezindheid en de goed doordachte opzet van het INTERREG II C-programma.
Ich möchte mich den Glückwünschen an die Adresse der Berichterstatterin für diesen Bericht anschließen, und ich möchte der Kommission danken, daß sie so fortschrittsfreudig ist und in Kategorien des INTERREG IIc denkt.
Verder werden ook tijdens de looptijd van het huidige communautair initiatief INTERREG-II samenwerkingsprojecten tussen Spanje en Marokko opgestart, met inbegrip van een specifiek grensoverschrijdend programma tussen Andalusië en Marokko.
De Commissie wijst er voorts op dat de Spaanse regering in de lente van dit jaar ter uitvoering van het communautair initiatief INTERREG II C een operationeel programma inzake ruimtelijke ordening en droogtebestrijding heeft voorgesteld.
Im übrigen erinnert die Kommission daran, daß die spanische Regierung im vergangenen Frühjahr gemäß der Gemeinschaftsinitiative Interreg 2C ein operationelles Programm zur Raumordnung und zur Bekämpfung der Trockenheit vorgeschlagen hat.
De Commissie verheugt zich over de gunstige resultaten van het speciale hulpprogramma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de grensgebieden van Ierland en van het Interreg II A-programma voor Noord-Ierland en Ierland.
Uit een analyse van de ervaringen die zijn opgedaan met de uitvoering van het INTERREG I en II-programma is gebleken dat er in de verschillende stadia en onderdelen van het programma een aantal kwesties zijn die volgens het Comité bijzondere aandacht van de Commissie verdienen.
Aus der Analyse der Erfahrungen bei der bisherigen Durchführung des Programms INTERREG I und II kristallisieren sich aufgrund ihrer Wichtigkeit verschiedene Fragen heraus, die die einzelnen Phasen und Komponenten des Programms betreffen und über die die Kommission nach Ansicht des Ausschusses gründlich nachdenken sollte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
