Examples with "Programm "INTERREG II" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Rat betonte ferner, wie wichtig es sei, daß das künftige Programm "INTERREG II" für die interregionale Zusammenarbeit nicht bloß grenzüberschreitenden Charakter habe, sondern wirklich transnational angelegt werde.
De Raad heeft ook gewezen op het belang van het toekomstige INTERREG II-programma, dat niet alleen de samenwerking tussen aan elkaar grenzende grensregio's, maar de transnationale regionale samenwerking in het algemeen moet stimuleren.
Andere resultaten
Um die regionale Zusammenarbeit zu fördern, wurde das Programm Interreg II C entwickelt.
Ter bevordering van de regionale samenwerking is het programma INTERREG IIC in het leven geroepen.
Das Programm INTERREG II verbindet INTERREG I mit dem REGEN-Programm.
Entsprechen die genannten Daten bezüglich der Durchführung der Programme Interreg II und III den Tatsachen?
Kloppen bovengenoemde beweringen ten aanzien van de uitvoering van Interreg II en III?
Auch die regionalen Programme der Europäischen Union, wie das Programm C des INTERREG II, sind ein mögliches Instrument zur Koordinierung in dieser Region.
Zahlreiche Akteure waren noch mit Projekten der alten Interreg-II-Programme beschäftigt, die bis Ende 2001 durchgeführt werden konnten.
Veel actoren waren bezig met projecten in het kader van de oude Interreg II-programma's, die nog konden worden uitgevoerd tot eind 2001.
Der Ausschuß unterstützt grundsätzlich die Beibehaltung einer gewissen Flexibilität innerhalb des INTERREG-II-Programms im Hinblick auf die Unterstützung grenzfernerer Regionen, wenn dies erforderlich ist, um sichergehen zu können, daß das Programm letztendlich den Grenzregionen zugute kommt.
Het Comité gaat er over het algemeen mee akkoord dat het INTERREG-programma met de nodige flexibiliteit wordt uitgevoerd, in die zin dat ook niet-grensgebieden voor steun in aanmerking kunnen komen, wanneer dat nodig is om ervoor te zorgen dat het programma profijtelijk is voor grensregio's.
wünscht, daß ihm so bald wie möglich eine Übersicht über die Inanspruchnahme der für das Programm INTERREG II bewilligten Mittel vorgelegt wird;
wenst dat het Europees Parlement zo snel mogelijk op de hoogte wordt gesteld van de bestedingsgraad van de kredieten van INTERREG II;
Die guten Ergebnisse der Programme PHARE und INTERREG II sind, wie Herr Schröder in seinem Bericht ausführt, ein Anreiz, die Bemühungen in dieser Richtung zu verstärken.
Zoals de heer Schröder in zijn verslag bevestigt, zijn de goede resultaten van de programma's PHARE en INTERREG II een stimulans om de inspanningen in die zin op te voeren.
Das Projekt Intemigra - ein Teil des Programms INTERREG II C - ist seit dem 30.9.2001 abgeschlossen.
Het project Intemigra - een deel van het programma INTERREG II C - is sinds 30 september 2001 afgesloten.
Für grenzübergreifende Aktivitäten im Zusammenhang mit Interreg-II-Programmen in Regionen, die eine gemeinsame Grenze mit Deutschland und Österreich haben, wurden insgesamt 19 Mio. EUR bereitgestellt.
Een totaalbedrag van 19 miljoen werd toegewezen voor grensoverschrijdende samenwerking met betrekking tot de Interreg II-programma's in regio's die hun grens met Duitsland en Oostenrijk delen.
Darüber hinaus sollte hier - wie auch mit den Programmen der Initiative Interreg II C - ein Beitrag zur Bewertung der Relevanz der mit dem Europäischen Raumentwicklungskonzept (EUREK) vorgeschlagenen Politikoptionen geleistet werden.
Bovendien wilde TERRA - samen met de Interreg IIC-programma's - bijdragen aan de beoordeling van de relevantie van de door het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief (EROP) voorgestelde beleidsopties.
Die hauptsächlichen Veränderungen betreffen einen mehrjährigen, strategischen Ansatz, aus dem eine indikative Planung für jede Grenze hervorging, die in enger Konzertierung mit den operativen Programmen INTERREG II für den Zeitraum 1995-99 erstellt wurde.
Het gaat nu om een meerjarig en strategisch programma, waaruit een indicatieve planning is ontstaan voor alle grenzen, die in nauw overleg met de operationele programma's INTERREG II voor de periode 1995-1999 is uitgewerkt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
