Er is sprake van code sharing als twee of meer luchtvaartmaatschappijen één lijnvlucht aanbieden.
We talk of code sharing when two or more airlines share a scheduled service.
De touroperator, of in geval van code sharing de verkopende luchtvaartmaatschappij,
The tour operator, or in the case of code sharing, the marketing carrier shall
Deze zaken worden alleen nog maar erger wanneer het om code sharing vluchten gaat.
Matters tend to be even worse when the flights on certain sectors are code-share ones.
Het staat de luchtvaartmaatschappijen vrij om commerciële overeenkomsten te sluiten, zoals code sharing, wat van belang is voor maatschappijen die een groot aantal bestemmingen bedienen, en om hun tarieven vast te stellen overeenkomstig de mededingingsregels.
Airlines will be free to enter into commercial arrangements such as code-share agreements, which are important for airlines serving a large number of destinations, and to establish their tariffs in line with competition law.
De alliantie zal ook gebruikmaken van Code sharing en frequent flyer programma's.
This partnership included codeshare and frequent flyer agreements.
Deze vluchten worden ook uitgevoerd onder Code sharing met Delta Air Lines.
This flight was also a codeshare flight with Delta Air Lines.
Code sharing biedt luchtvaartmaatschappijen de mogelijkheid plaatsen aan te bieden op vluchten die door een partner uitgevoerd worden.
Code-sharing enables an airline to market seats on a flight operated by the partner airline.
"Code sharing" betekent dat Vueling zijn tickets kan verkopen voor vluchten uitgevoerd door andere luchtvaartmaatschappijen waarmee zij daartoe een contract heeft afgesloten.
"Codeshare" means that Vueling can sell tickets for flights operated by other airlines with which it has an agreement to do so.
Code sharing tussen Ierland en de Verenigde Staten wordt uitsluitend toegestaan via andere punten in de Europese Gemeenschap.
Code sharing shall be authorised between Ireland and the United States only via other points in the European Community.
Tot slot wil ik nog graag iets zeggen over code sharing dat hier gepresenteerd wordt als een grote verworvenheid.
Finally, I would like to mention code-sharing, which is being presented as a major achievement.
Kritiek op code sharing is naar voren gebracht door consumentenorganisaties met als klacht dat er niet voldoende transparantie is en verwarrend werkt voor passagiers.
Criticism has been leveled against code sharing by consumer organizations and national departments of trade since it is claimed it is confusing and not transparent to passengers.
De praktijk van code sharing moet ook transparanter worden zodat de reiziger niet alleen weet welke onderneming hem het biljet verkoopt, maar ook welke onderneming hem eigenlijk vervoert.
The practice of code sharing should also be made more transparent so that the traveller knows which company is actually taking him on his journey, not just which company is selling him the ticket.
maatschappijen die een vluchtschema aanbieden voor één of meer routes in het kader van een regeling voor code sharing zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van dit schema
carriers offering a flight schedule for one or more routes under a code-share scheme will be responsible for implementing the schedule
