Dat boek lezen was een bevrijdende ervaring die zijn blik verruimde.
Reading that book was a liberating experience that opened his mind.
Dat boek lezen plantte het zaad voor mijn interesse in psychologie.
Reading that novel sowed the seeds of my interest in psychology.
Dat kapsel is nu helemaal in en het staat je geweldig.
That haircut is in fashion now and looks great on you.
Dat idee is complete onzin en werkt in de praktijk nooit.
That idea is complete fudge and won't work in reality.
Dat stel is getrouwd nadat ze elkaar bijna tien jaar kenden.
That couple hitched after knowing each other for almost a decade.
Dat zachte gefonkel deed me denken aan rustige avonden aan zee.
That soft twinkling reminded me of peaceful evenings by the sea.
Dat verlaten huis rook vochtig en muf toen we erlangs liepen.
That abandoned house whiffed dank and musty as we passed by.
Dat was een sluwe manier om de moeilijke vraag te ontwijken.
That was a sly way to avoid answering the difficult question.
Dat meer gevlekte hondje trok vandaag in het park ieders aandacht.
That spottier puppy caught everyone's attention at the park today.
Dat innemende liedje draait al de hele week op de radio.
That likeable song has been playing on the radio all week.
Dat model leek vandaag op de catwalk net een wandelend skelet.
That model looked like a living skeleton on the runway today.
Dat merk bodylotion is ideaal voor mensen met een gevoelige huid.
That brand of body lotion is perfect for sensitive skin types.
Dat idee lost onze huidige problemen bij lange na niet op.
That idea is a long way from solving our current problems.
