Parallel daaraan waren ook het classicisme en het maniërisme van invloed.
In parallel to this, classicism and mannerism became influential.
Parallel aan de stemvork wordt voor deze lens een vioolsnaar gespannen.
Before this lens a violin string is stretched parallel to the tuning fork.
Parallel aan het volledige onderzoek is er een interactie met relevante actoren.
The entire research will be paralleled by an interaction with relevant actors.
Parallel hybride auto's zijn meer geschikt voor lange afstanden te reizen.
Parallel hybrid cars are more suited for long distance travelling.
Parallel is ook nodig om de consistentie van differentiële impedanties te handhaven.
Parallel is also necessary to maintain consistency of differential impedances.
Parallel met de ontwikkeling van beelden blijf ik constructies ontwerpen en uitvoeren.
Parallel to the development of images, I keep designing and realizing construction.
Parallel daaraan barsten sommige steden en gemeenten uit hun voegen.
Parallel to this, some cities and municipalities are bursting at the seams.
Parallel audio-streaming maakt het mogelijk om tijdens gesprekken naar muziek te blijven luisteren.
Parallel audio streaming makes it possible to keep listening to music during conversations.
Parallel aan de straat ligt een nieuwe café-restaurant en een kleine theaterzaal.
Parallel to the street are a new cafe-restaurant and a theatre hall.
Parallel aan de piloot draait een onderzoeksprogramma om de technologie verder te verbeteren.
Parallel to the pilot is a research programme to further improve the technology.
Parallel aan deze periode ontwikkelde ik interesse in yoga.
Parallel to this period I have always been interested in yoga.
Parallel wordt aan allerlei leidingwerk en utilities gewerkt.
Parallel all kinds of piping and utilities work is executed.
Parallel hieraan lopen de bevindingen van zes ontwerpstudies.
Parallel to this, the book presents the findings of six case studies.
