Via muziek geven mensen uiting aan hun hoop en dromen.
Via music, people give expression to their hopes and dreams.
Via betrouwbare websites is een schat aan informatie over gezond leven beschikbaar.
A wealth of information about healthy living is accessible through reputable websites.
Via het complexe verhaal van het boek werd een gelaagde boodschap overgebracht.
A compounded message was conveyed through the book's complex storyline.
Via de luidsprekers hoorden we dat de winkel over tien minuten zou sluiten.
Over the tannoy, we heard that the store would close in ten minutes.
Via de luidsprekers kwam een reminder om bagage altijd bij je te houden.
Over the tannoy came a reminder to keep luggage with you at all times.
Via het gedicht laat de auteur diepe emotionele pijn voelen.
Through the poem, the author conveys deep emotional pain.
Via psychoanalyse kunnen patiënten weggedrukte herinneringen opsporen die hun emoties beïnvloeden.
Through psychoanalysis, patients can uncover repressed memories affecting their emotions.
Via podcasts en artikelen blijft hij zichzelf informeren over de actualiteit.
Through podcasts and articles, he continues to self-educate on current events.
Via tekenlessen heeft ze een smaak ontwikkeld voor abstracte moderne schilderijen.
Through art classes, she cultivated a taste for abstract modern paintings.
Via sociale media bereikt de stem van de minderheid een breder publiek.
Through social media, the voice of the minority reaches a broader audience.
Via het geruchten circuit hoorden we dat het restaurant volgende maand mogelijk sluit.
Through the grapevine, we heard the restaurant might be closing next month.
Via het arbeidsbureau kunnen kleine bedrijven op een efficiënte manier vakmensen vinden.
Through the labor exchange, small businesses can find skilled workers efficiently.
Via het omroepsysteem op de luchthaven werden de instructies omgeroepen.
Instructions were given through the public address system at the airport.