Toen de vorige functionaris met pensioen ging, nam zij het werk meteen over.
When the previous officer retired, she took up the job immediately.
De tijdelijke taken bestonden uit het afhandelen van spoedzaken tot de vaste functionaris terug was.
The caretaker duties included handling urgent tasks until the permanent officer's return.
Ondanks de berisping weigerde de functionaris zijn positie neer te leggen.
Despite the censure, the official refused to resign from his position.
Gasten prezen de onlangs aangetreden functionaris om haar toewijding en visie.
Guests praised the inaugurated official for her dedication and vision.
Een functionaris kan om toestemming voor deeltijdwerk of telewerken verzoeken.
A staff member may request authorisation for part-time work or teleworking.
De functionaris kan gedurende dat verlof worden vervangen door tijdelijk personeel.
During his unpaid leave the staff member may be replaced by temporary staff.
De afgezette functionaris werd na de revolutie aangeklaagd wegens corruptie.
The toppled official was charged with corruption after the revolution.
Alleen een bevoegde functionaris mag de vergunning voor de bouw goedkeuren.
Only a commissioned official can approve the permit for construction.
De functionaris moet een oordeel vellen dat eerlijk en onpartijdig is.
The official must render a judgment that is fair and impartial.
Er was een bevoegde functionaris aanwezig om toe te zien op het stemproces.
An administering official was present to supervise the voting process.
De geheime deal werd geregeld door een hooggeplaatste functionaris binnen de regeringstop.
The secret deal was arranged by a highly placed official in the administration.
Een herbenoemde functionaris kent de bedrijfsregels meestal al door en door.
A reappointed official usually has a good understanding of company policies.
De beveiliging controleerde het ambtsteken voordat de functionaris naar binnen mocht.
Security checked the badge of office before allowing the official to enter.
