Ons team heeft dat van hen compleet ingemaakt in de regionale finale.
Our team beat the snot out of theirs in the regional finals.
Hij heeft dat lastige examen gehaald door elke dag te studeren.
He squeezed through the complicated exam by studying every day.
De leraar heeft dat grammaticale punt dit semester al helemaal doodgedaan.
The teacher has done that grammar point to death this semester already.
Het bedrijf bezuinigde op kwaliteit en heeft dat duur betaald toen klanten klaagden.
The company cut corners on quality and paid dearly when customers complained.
Hij brak roekeloos het contract en heeft dat duur betaald in latere rechtszaken.
He broke the contract recklessly and paid dearly in subsequent legal battles.
Ze loog op haar cv en heeft dat duur betaald toen de waarheid uitkwam.
She lied on her résumé and paid dearly when the truth emerged.
De baas heeft dat verslag op dit eigen moment nodig, niet later vandaag.
The boss needs that report this very minute, not sometime later today.
De docent heeft dat onderwerp helemaal doodgedaan; iedereen verveelde zich kapot.
The teacher did that topic to death; everyone was bored stiff.
Als hij wordt betrapt op het overtreden van de regels, heeft dat gevolgen.
If he gets caught breaking the rules, there will be consequences.
De huisbaas heeft dat stuk schroot van een fornuis in de keuken nog niet vervangen.
The landlord still hasn't replaced that hunk of junk stove in the kitchen.
Hun basketbalteam heeft dat van ons afgelopen weekend compleet ingemaakt.
Their basketball team beat the snot out of ours last weekend.
Zoals ik al zei, heeft dat kind niet veel verteld.
As I said, has that child is not told much.
Een steen van deze kwaliteit heeft dat effect op sommige mensen.
A stone of that quality has this effect on some people.