Al onze commandanten, kaders en commissarissen in Angola, viva.
All our commanders, cadres and commissars in Angola, viva.
Regulerende kaders zijn essentieel om eerlijke concurrentie op de markt te waarborgen.
Regulating frameworks are essential for maintaining fair competition in markets.
Zij werkte altijd binnen strakke kaders en week nooit af van de richtlijnen.
She worked in a box, never exploring beyond her strict guidelines.
Een graphic novel bevat vaak dialogen en verteltekst binnen getekende kaders.
A graphic novel often contains dialogue and narrative within illustrated frames.
Geleerden gaan vaak ieder zijns weegs wanneer hun theoretische kaders onverenigbaar worden.
Scholars often part company when their theoretical frameworks become irreconcilable.
Haar creativiteit moest zich bewegen binnen de strakke kaders van het project.
Her creativity was constrained to act within the narrow rules of the project.
Juridische kaders hebben invloed op de internationale uitwisseling van persoonlijke gegevens.
Legal frameworks affect the information exchange of personal data internationally.
Hij werkte binnen strakke kaders en legde zichzelf stevige creatieve grenzen op.
He worked within a narrow compass, setting strict boundaries for creativity.
Ochtend en avond vormen de vaste kaders van het dagelijkse ritme.
Morning and night are the bookends of the daily routine.
Hij onderhandelde op een manier die buiten de vastgestelde juridische kaders viel.
He operated outside the framework of established legal boundaries in his negotiations.
Afdekkingsbeleid speelt een cruciale rol binnen kaders voor risicobeheer in ondernemingen.
Hedging policies play a crucial role in corporate risk management frameworks.
Onder de bevende pen van de dichter kent de verbeelding geen grenzen of gehoorzame kaders.
Under the poet's trembling pen, imagination knows no limits or obedient borders.
Onze visuele identiteit sluit hierbij aan en treedt buiten de kaders.
Our visual identity is part of this philosophy and transcends boundaries.