Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loopnm
Vertaling van "loop" in Engels
De omgelegde rivier veranderde haar loop na de hevige regenval.
The redirected river changed its course after the heavy rainfall.
Soms kan een opwelling de loop van je dag veranderen.
Sometimes, an impulse can change the course of a day.
Zijn lichaam werd geteisterd door krampen na de lange loop.
His body was racked with cramps after the long run.
Hij startte de piepende stopwatch om zijn loop precies te meten.
He started the beeping stopwatch to time his run precisely.
Een ingrijpende gebeurtenis veranderde voorgoed de loop van hun leven.
A signifying event changed the course of their lives forever.
Haar rake opmerkingen tijdens het debat veranderden de loop van de discussie.
Her perceptive remarks during the debate changed the course of discussion.
Een grote beslissing kan de loop van je hele leven of carrière veranderen.
A big decision can change the course of your entire life or career.
De lavastroom vormde natuurlijke barrières die de loop van de nabijgelegen rivier verlegden.
The lava flow created natural barriers that rerouted the river's course nearby.
Hij nam een belachelijk gedurfde beslissing die de loop van zijn carrière veranderde.
He made a ridiculously bold decision that changed the course of his career.
Een schitterende vangbal kan de loop van de hele wedstrijd veranderen.
A brilliant catch can change the course of the entire game.
De rivier had al lang haar loop verlegd en de oude stenen brug verlaten.
The river had long since changed its course, abandoning the old stone bridge.
Hij hield het wapen stil en richtte zorgvuldig langs de loop.
He held the gun steady, aiming down the barrel carefully.
Ben zo terug, ik loop even een klein rondje buiten.
Be right back, just stepping out for a quick walk.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die loop bevatten
! in de loop der jaren adv.
! as years go by
"As years go by, people often change their opinions."
over the years
"Her skills improved over the years."
loop, ren niet exp.
walk don't run
"Walk don't run when crossing the street."
in de loop der tijd adv.
as time goes on
"As time goes on, people often change their opinions."
over time
"The plant grew taller over time."
! een goede loop hebben v.
! have a good run
"I had a good run in the park today."
in de loop van prep.
over the course of
"She learned French over the course of three years."
in the course of
"In the course of the investigation, new evidence was found."
hun loop hebben v.
run their course
"The symptoms will run their course in a few days."
het heeft zijn loop gehad exp.
it has run its course
"The flu has run its course."
waggelende loop n.
waddling
"The duck's waddling was quite amusing to watch."
de loop der dingen laten gaan v.
leave to fate
"She decided to leave the outcome to fate."
de loop van de gebeurtenissen sturen v.
shape the course of events
"Her decision shaped the course of events in the company."
de loop van de geschiedenis veranderen v.
change the course of history
"The invention of the internet changed the course of history."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor loop in het Nederlands
Suggesties
vrije loop
+10k
loop naar de hel
7470
in de loop van
+10k
in de loop der jaren
+10k
in de loop der tijd
+10k
loop door
+10k
Resultaten: 49001. Exact: 49001. Verstreken tijd: 307 ms.
