Zygon oppercommando, het staakt het vuren is weer van kracht.
Als het oppercommando dat wil, kan het alle schepen die hier vertrokken zijn ondervragen.
If the High Command wishes, they can question as many of the vessels that left here as they can find.
Daarom besloot het Amerikaanse oppercommando om niet eerst Indië te bevrijden maar om via twee aanvalsrouten zo snel mogelijk tot Japan zelf door te stoten.
Therefore the American supreme command decided not to liberate the Indies first, but to push through via two attack routes as quickly as possible to Japan itself.
Het oppercommando was Amerikaans, maar zoals in Jamaica en Trinidad de leiding gedeeld werd met de Engelse koloniale en militaire macht, zo gebeurde dat op Aruba en Curaçao en de andere eilanden met de Nederlanders.
The supreme command was American but, in the same way as in Jamaica and Trinidad, command was shared with British colonial and military powers. In Aruba and Curaçao and the other Dutch islands it was shared with the Dutch.
Het oppercommando van het netwerk zal in de hoofdstad zijn basis hebben, en van daaruit zullen andere steden georganiseerd worden.
The central command of the network will be based in the capital; from there other cities will be organized.
Niet wanneer er sprake is van een gecoördineerde aanval op het oppercommando.
Not when it involves a coordinated attack on the high command.
Ik heb een boodschap voor u van het oppercommando.
I have a message for you from the high command.
Vraag het oppercommando of ze ons gasbommen wil verstrekken.
Ask the high command to provide us with gas bombs
Als het oppercommando onbereikbaar is, dan moeten de kapiteins beslissen.
Once the high command becomes unreachable, it is up to the captains to make the best call they see fit.
Niet wanneer er sprake is van een gecoördineerde aanval... op het oppercommando.
Not when it involves a coordinated attack on the high command.
Kazachstan is de op twee na grootste kernmacht ter wereld, ook al staat dit kernwapenarsenaal onder de uitsluitende controle van een centraal oppercommando in Moskou.
It is the world's third-ranking nuclear power, although the striking force is under the exclusive control of a unified high command in Moscow.
Maar in plaats van hem tegen een muur te plaatsen... besloot het oppercommando om hem naar Berlijn te sturen... en als een voorbeeld te stellen.
Instead of putting him up against a wall, the High Command decided to send him back to Berlin to be made an example of.
Deze nacht is voor jou, voor mij... voor het Duitse leger, het oppercommando, hun families en vrienden.
This night is for you, me... for the German military, the high command... their family and friends.
