Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorderingnf
Vertaling van "vordering" in Engels
Synoniemen
due
De verworpen vordering werd door de rechtbank zonder verdere overweging afgewezen.
The repudiated claim was dismissed by the court without further consideration.
De rechter vond de vordering onbeduidend en zonder deugdelijk bewijs.
The judge considered the claim petty and lacking substantial evidence.
De mogelijkheid om een vordering te gelde te maken blijft niet oneindig bestaan.
The possibility to convert an action into cash does not exist infinitely.
Zijn afstand van de vordering verraste iedereen in de rechtszaal.
His abandonment of the claim surprised everyone in the courtroom.
Een niet-bewezen vordering kan in deze zaak geen veroordeling dragen.
A not proved claim cannot support a conviction in this case.
Haar vordering werd afgewezen op grond van onvoldoende ondersteunende documentatie.
Her claim was dismissed on the grounds of insufficient supporting documentation.
De rechter stelde duidelijk dat de verworpen vordering juridisch geen enkele grond had.
The judge clearly stated that the repudiated claim held no merit in law.
Zijn vordering werd door de rechtbank afgewezen wegens gebrek aan bewijs.
His claim was dismissed in the sight of the court due to lack of evidence.
De heer V heeft een zeer grote vordering op een vzw.
Mr V has a very large claim on a non-profit association.
Verder bent u gemachtigd om de vordering in kwestie te verzamelen.
Furthermore, you are authorised to collect the claim in question.
De beslissing om de vordering van de eiser te honoreren, verraste veel juridische experts.
The decision to sustain the plaintiff's claim surprised many legal experts.
De advocaten voerden fel debat om te voorkomen dat de rechter hun vordering zou afwijzen.
Lawyers argued fiercely to prevent the judge from overruling their claim.
Voor toewijzing van dit deel van de vordering bestaat onvoldoende aanleiding.
There are insufficient grounds for allowing this part of the claim.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die vordering bevatten
civiele vordering n.
civil claim
"The company filed a civil claim for damages against the contractor."
contingente vordering n.
contingent claim
"The bondholder has a contingent claim on the company's assets."
dubieuze vordering n.
bad debt
"The missing debtor resulted in a bad debt for the bank."
vordering tot schadevergoeding n.
action for damages
"She filed an action for damages after the accident."
vordering wegens overspel n.
criminal conversation
"The husband filed a criminal conversation suit in court."
vordering wegens onrechtmatige daad n.
trespass on the case
"The plaintiff filed a trespass on the case for damages."
vordering wegens onrechtmatige betreding n.
trespass
"They filed a trespass to seek compensation for the damage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vordering in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 5797. Exact: 5797. Verstreken tijd: 51 ms.
