Met de dynamisch veranderede bankwereld worden BIC code toewijzingen constant ge-updated.
Avec l'industrie bancaire en constante évolution, les attributions de code BIC sont constamment mises à jour.
De huurder dient ten behoeve van de restitutie in geval van contante betaling, zijn volledige adres en bankgegevens (rekeningnummer, IBAN en BIC code) aan de eigenaar of de beheerder te melden.
Pour les besoins du remboursement dans le cas d'un paiement en espèces, le locataire doit fournir son adresse et ses données bancaires complètes (numéro de compte, IBAN et code BIC) au propriétaire ou au gérant.
Gelieve altijd een kopie van de factuur of leveringsbon en een briefje met vermelding van uw volledig rekeningnummer (IBAN en BIC code) toe te voegen.
S'il vous plaît, veiller à toujours inclure une copie de votre facture ou de la note de livraison ainsi qu'une lettre informative mentionnant votre numéro de compte complet (IBAN et code BIC) pour le remboursement.
dat u het juiste IBAN bankrekeningnummer en de BIC code voor internationale transacties heeft gebruikt (deze vindt u onderaan de factuur)
que vous avez renseigné correctement l'IBAN du bénéficiaire et le code BIC de la banque du bénéficiaire lors d'un virement bancaire international (vous trouverez ces renseignements en bas de la facture)
Gebruikersinput automatisch invullen - Een betere gebruikerservaring door het ophalen van bankgegevens als een gebruiker BIC code in uw systeem invoert.
Auto-complétion des entrées des utilisateurs - Fournir une meilleure expérience utilisateur en récupérant les coordonnées bancaires lorsque l'utilisateur entre un code BIC dans votre système
Kom je voor restitutie in aanmerking, dan vragen we je om een geldig internationaal bankrekeningnummer (IBAN) en de BIC code van je bank.
En cas de remboursement, nous vous demanderons un numéro de compte bancaire international (IBAN) valide et le code BIC de votre banque.
De huurder dient ten behoeve van de restitutie zijn volledige adres en bankgegevens (rekeningnummer, IBAN en BIC code) aan de administratie van La Caza te melden.
En ce qui concerne la restitution de la caution, le locataire est tenu de communiquer son adresse complète ainsi que les données bancaires (numéro de compte, IBAN, et code BIC) à l'administration de La Caza.
Om u te kunnen betalen vragen wij uw IBAN en BIC code.
Pour pouvoir vous payer, nous vous demandons votre IBAN et code BIC.
Om een goedkeuring te geven hebt u enkel een elektronische ID nodig of een betaalkaart (Visa, Mastercard, Maestro), een rekeningnummer en een BIC code (buiten de Benelux).
Pour pouvoir donner votre accord, vous avez uniquement besoin d'une carte d'identité électronique ou d'une carte de paiement (Visa, Mastercard, Maestro), d'un numéro de compte en d'un code BIC (en dehors du Benelux).
Uw kan een bijdrage maken op ons Belgisch banknummer KBC Bank, IBAN code: BE63736021014308, BIC code: KREDBEBB) of via de PayPal option.
Vous pouvez faire une contribution directe sur notre compte en Belgique KBC Bank, le code IBAN: BE63736043082101, code BIC: KREDBEBB) ou par le système PayPal.
Voor een buitenlandse betaling vindt u de benodigde gegevens (BIC code van de bank en het IBAN rekeningnummer) in de onderzijde van uw factuur.
Vous trouverez tous les renseignements nécessaires pour effectuer un virement bancaire international (notre numéro IBAN et le code BIC/SWIFT de la banque) en bas de la facture que vous avez reçu.
Het IBAN nummer en de BIC code moeten aan de beheerster worden meegedeeld opdat zij uw borg kan terugstorten op uw rekening.
S'il vous plaît donnez au gérant les codes IBAN et BIC de votre banque, afin qu'il/elle puisse rembourser la caution sur votre compte.
Bij bevestiging van de reservatie wordt het voorschotbedrag, IBAN en BIC code meegedeeld.
Dès que votre réservation est confirmée, le montant dû et le code IBAN et BIC seront communiqués.
